Vocabulaire chinois : Affaires

xiāoshòu

Ventes

zīchǎn fùzhài biǎo

Bilan

gōngguān bù

Département des relations publiques

jīnglǐ bùmén

Département de la gestion

wù liú bù

Département logistique

mài kōng

Vente à découvert

yíng xiāo bù

Département marketing

qīngxiāo

Dumping

shìchǎng xiāoshòu bù

Département des ventes sur le marché

guójì bù

Département international

cáiwù bù

Département financier

gòu huò bù

Département des achats

guójì màoyì bù

Département du commerce international

rénshì bù

Département des ressources humaines

chūkǒu bù

Département des exportations

jìnchūkǒu bù

Département des importations et exportations

cāng dān

Liste de cargaison

jìnkǒu bù

Département des importations

niándù cáiwù kuàijì bàogào

Rapport financier annuel

shěnjì bàogào

Rapport d'audit

niánbào

Rapport annuel

Bàojià

Quotation

bǎoxiǎn

Assurance

yínháng bǎoxiǎn

Banque et assurance

yínháng dānbǎo, yínháng bǎohán

Garantie bancaire, Lettre de crédit bancaire

Màifāng

Vendeur

Mǎifāng

Acheteur

jiè xiàng, jièfāng

Débit

zhàiwùrén

Débiteur

shòuyì fāng

Bénéficiaire

dàfú

De manière significative

běiměi bù

Département Amérique du Nord

yàzhōu bù

Département Asie

yà tài bù

Département Asie-Pacifique

ōuzhōu bù

Département Europe

fēizhōu bù

Département Afrique

lā měi bù

Département Amérique latine

Péicháng

Compensation

gǎigé

Réforme

guójì shōu zhī chāi é

Solde des paiements international

màoyì chā’é

Solde commercial

Chuánjí gǎng

Port d'immatriculation

Dàodá gǎng

Port d'arrivée

Jiāo huò gǎng

Port de livraison

Jìnkǒu gǎng

Port d'importation

Zìyóugǎng

Port franc

Zhuāngyùn gǎng

Port d'embarquement

Chūfā gǎng

Port de départ

hétóng de zhōngzhǐ

Résiliation du contrat

Xún pán

Demande de renseignements

Chéngduì, jiēshòu

Acceptation

Zhìliàng

Qualité

Chūkǒu xiàn’é zhìdù

Système de quotas à l'exportation

Jìnkǒu xiàn’é zhìdù

Système de quotas à l'importation

zhèngquàn mǎimài chājià

Différence de cours des valeurs mobilières

gùdìng chéngběn

Coût fixe

jīhuì chéngběn

Coût d'opportunité

yíngyùn kāizhī

Dépenses d'exploitation

chéngběn

Coût

xiāofèi zhě wùjià zhǐshù

Indice des prix à la consommation

gǔjià yú xiāoshòu é bǐlǜ

Ratio prix/ventes

zīchǎn jìngzhí

Valeur nette des actifs

Zhīfù

Paiement

Yì huò zhīfù

Paiement en nature

Xiànjīn zhīfù

Paiement en espèces

Xìnyòng zhīfù

Paiement par crédit

zhékòu, tiēxiàn

Escompte

zīběn zhǔyì

Capitalisme

zǒng cái

PDG

yǎnshēng zhèngquàn

Titres dérivés

Bǎoxiǎn dān, bǎodān

Police d'assurance

(Huòwù) pǐnzhí zhèngmíng shū

Certificat de qualité des marchandises

Chǎndì zhèngshū, yuán chǎndì zhèngmíng shū

Certificat d'origine

fēnxī yuán

Analyste

zhuǎnràng

Transfert

jīnróng jīgòu

Institution financière

gègǔ

Action individuelle

gǔpiào

Action

kùcún gǔ

Action en portefeuille

yōuxiān gǔ

Actions privilégiées

gǔxí

Dividende

chǎnyè

Industrie

Gōngsī

Société

sīrén gǔběn gōngsī

Société de capital-investissement

yīng tè ěr gōngsī

Société Intel

Xiàn wàimào gōngsī

Société de commerce extérieur du comté

Shì wàimào gōngsī

Société de commerce extérieur de la ville

Shěng wàimào gōngsī

Société de commerce extérieur de la province

Guójì màoyì gōngsī

Société de commerce international

shàngshì gōngsī

Société cotée en bourse

nài kè gōngsī

Société Nike

Jìn chūkǒu gōngsī

Société d'import-export

Tiáoyuē kǒu’àn

Port conventionnel

Tōngshāng kǒu’ àn

Port commercial

Zhuāng huò kǒu’àn

Port d'embarquement

Shāngpǐn jiǎnyàn jú

Bureau d'inspection des marchandises

Wàimào jú

Bureau du commerce extérieur

Màoyì dàguó

Grande puissance commerciale

Tè chǎnpǐn

Produits spéciaux

yèwù dàibiǎo

Représentant commercial

Jiàgé tánpàn

Négociation de prix

zīchǎn gū zhí

Évaluation des actifs

xìnyòng píngjí

Notation de crédit

Jìnkǒu shāngpǐn mùlù

Catalogue des importations

Chūkǒu shāngpǐn mùlù

Catalogue des exportations

Zhuāng xiāng dān, bāozhuāng qīngdān, huāsè mǎ dān

Liste de colisage, liste d'emballage, liste des codes de couleur

míngpiàn

Carte de visite

tóuzī

Investissement

Jiāo huò dìdiǎn

Lieu de livraison

shōu zhī xiāngdǐ diǎn

Point d'équilibre des revenus et des dépenses

Dìngjià

Fixation des prix

měiyuán

Dollar américain

Tánpàn dàibiǎo

Représentant à la négociation

Màoyì dàibiǎo tuán

Délégation commerciale

Dàilǐ shāng

Agent

Jìnkǒu shāng

Importateur

Zhìzào shāng

Fabricant

Chūkǒu shāng

Exportateur

Jìn chūkǒu shāngháng

Société d'import-export

Suǒpéi

Réclamation

Màoyì huǒbàn

Partenaire commercial

Màoyì jìngzhēng duìshǒu

Concurrent commercial

Dìngdān

Commande

dìngdān

Commande

Chángqí dìngdān

Commande à long terme

chángqí dìngdān

Commande à long terme

Sīchóu dìnghuò dān

Bon de commande de soie

sīchóu dìnghuò dān

Bon de commande de soie

xiànjīn liúliàng

Flux de trésorerie

Shāngyè lèsè yóujiàn, wèi jīng tóngyì de guǎnggào yóujiàn

Spam commercial, courrier publicitaire non sollicité

jiàgé

Prix

Pīfā jià

Prix de gros

Shāngpǐn jiàgé

Prix des marchandises

xiànshí jiàgé

Prix courant

Dào àn jiàgé

Prix rendu au port d'arrivée

gǔjià

Cours de l'action

Lí àn jiàgé

Prix départ usine

Jiāo huò jiàgé

Prix de livraison

mǎifāng chūjià

Offre de l'acheteur

hángqíng

Cours du marché

zhàng miàn jiàzhí

Valeur comptable

Jìnkǒu zhí

Valeur à l'importation

zǒng shìzhí, shìjià zǒng’é

Capitalisation boursière totale, valeur totale du marché

Chūkǒu zhí

Valeur à l'exportation

Yōuhuì jiàgé

Prix réduit

yǐ shòu shāngpǐn chéngběn

Coût des marchandises vendues

zǒngjīnglǐ

Directeur général

tōnghuò jǐnsuō

Déflation

Jiànjiē jìnkǒu

Importation indirecte

jiāoyì

Transaction

duìchōng jiāoyì

Opération de couverture

(Qǐyùn gǎng) chuán biān jiāo huò

Port d'embarquement) livraison au bord du navire

Dìngqí jiāo huò

Livraison régulière

Cāngkù jiāo huò

Livraison à l'entrepôt

Gōngchǎng jiāo huò

Livraison à l'usine

Chuánshàng jiāo huò

Livraison à bord

Jìnqí jiāo huò

Livraison prochaine

Yuǎn qí jiāo huò

Livraison différée

Biānjìng jiāo huò

Livraison à la frontière

Jìnkǒu xǔkě zhèng

Licence d'importation

Chūkǒu xǔkě zhèng

Licence d'exportation

sīmù gǔquán tóuzī

Investissement en capital-investissement

Jìnkǒu shāngpǐn

Produits importés

Pīfā shāng

Grossiste

Gōngyè pǐn

Produits industriels

Zhònggōngyè pǐn

Produits de l'industrie lourde

Qīnggōngyè pǐn

Produits de l'industrie légère

qíhuò

Contrats à terme

shāngpǐn

Marchandise

Chūkǒu shāngpǐn

Produits exportés

Kuàng chǎnpǐn

Produits miniers

Zhuǎnkǒu shuì

Droit de réexportation

Jìnkǒu xiàngmù

Projet d'importation

Chūkǒu xiàngmù

Projet d'exportation

Wàiguó shāngpǐn

Produits étrangers

Jìnkǒu huòwù

Marchandises importées

Guòjìng huòwù

Marchandises en transit

Chūkǒu de zhìzào pǐn

Produits manufacturés à l'export

Xù chǎnpǐn

Produits d'élevage

Gōngyì měishù pǐn

Arts et métiers

cúnhuò

Stocks

Chūkǒu huòwù

Marchandises exportées

lìrùn lǜ

Taux de profit

liúdòng bǐlǜ

Ratio de liquidité générale

yíngyùn lìrùn lǜ

Marge opérationnelle

yíngyè lìrùn lǜ

Marge d'exploitation

zīchǎn zhōuzhuǎn lǜ

Rotation des actifs

shōurù huíbào lǜ

Retour sur revenus

zīchǎn shōuyì lǜ

Rentabilité des actifs

gǔběn huíbào lǜ, chǎnquán shōuyì lǜ, chǎnquán bàochóu lǜ

Retour sur fonds propres, rendement des capitaux propres, rentabilité des capitaux propres

gǔběn huíbào lǜ

Retour sur fonds propres

gǔběn huíbàolǜ, chǎnquán shōuyì lǜ, chǎnquán bàochóulǜ

Retour sur fonds propres, rendement des capitaux propres, rentabilité des capitaux propres

tóuzī zīběn huíbào lǜ

Retour sur capital investi

yǐ dòngyòng zīběn huíbào lǜ

Retour sur capital employé

kùcún zhōuzhuǎn lǜ

Rotation des stocks

shìchǎng pàomò

Bulle de marché

Shuāngbiān màoyì xiédìng

Accord commercial bilatéral

Fāpiào, fā dān, zhuāng huò qīngdān

Facture, bon de commande, liste de chargement

Xíngshì fǎ piào

Facture pro forma

Jiǎdìng fāpiào

Facture estimative

Quèdìng fāpiào

Facture définitive

Zuìzhōng fāpiào

Facture finale

Lǐngshì fāpiào

Facture consulaire

Lǐngshì qiānzhèng fāpiào

Facture avec visa consulaire

Línshí fāpiào

Facture provisoire

Shāngyè fāpiào

Facture commerciale

yōngjīn

Commission

Shāngpǐn jiāoyì huì

Foire commerciale

fā pán

Offre

Huìpiào

Lettre de change

Yuǎn qí huìpiào

Lettre de change à terme

Gēn dān huìpiào

Lettre de change documentaire

Zhí piào rén huìpiào, zhí piào rén piàojù

Traite tirée par le porteur, effet porté par le porteur

Guāng piào

Lettre en blanc

fǎntán

Rebond

yuǎn qí héyuē

Contrat à terme

qíhuò héyuē

Contrat à terme sur marchandises

Sīchóu dìnghuò dān

Contrat d'achat

Wàimào hétóng

Contrat de commerce extérieur

Xiāoshòu hétóng

Contrat de vente

Hùhuì hétóng

Contrat de réciprocité

huòbì qíquán, wàihuì qíquán

Option de change, option sur devises

shāngyè yìnshuā, zhuānyè yìnshuā

Impression commerciale, impression professionnelle

Jiésuàn

Règlement

Duōbiān jiésuàn

Règlement multilatéral

Guójì jiésuàn

Règlement international

Shuāngbiān jiésuàn

Règlement bilatéral

Xiànjīn jiésuàn

Règlement en espèces

sù dòng bǐlǜ

Ratio rapide

kèhù

Client

xiāofèi zhě

Consommateur

ruǎnjiàn shòuquán shāngwù kèhù duān, ruǎntǐ shòuquán shāngyè kèhù

Client commercial avec licence logicielle, client professionnel avec licence logicielle

zhéjiù

Amortissement

tān xiāo

Amortissement des frais

Yìngfù zhàng kuǎn

Comptes fournisseurs

yīng shōu zhàng kuǎn

Comptes clients

dàikuǎn

Prêt

Duìwài màoyì qū

Zone de commerce extérieur

Zìyóu màoyì qū

Zone de libre-échange

Shāngpǐn jiǎnyàn

Inspection des marchandises

Jìnkǒu jiǎnyàn

Inspection à l'importation

Chūkǒu jiǎnyàn

Inspection à l'exportation

shěnjì

Audit

yèwù

Affaires

jīngyíng

Gestion

cáijīng

Finances

Kòngbái bèishū, bù jìmíng bèishū

Endossement en blanc, endossement au porteur

Xiànzhì xìng bèishū

Endossement restrictif

Bèishū, pī dān

Endossement, avenant

Hétóng de qiān dìng

Signature du contrat

lìxí

Intérêt

lìlǜ

Taux d'intérêt

gùdìng lìlǜ

Taux d'intérêt fixe

fú xí piàojù

Billet à taux variable

Shāngpǐn jiǎnyàn fèi

Frais d'inspection des marchandises

jīngjì gōngsī cuī jiǎo tōngzhī

Avis de recouvrement de la société de courtage

lìrùn

Profit

kòuchú lìxí jí shuì xiàng qián yínglì

Bénéfice avant intérêts et impôts

kòuchú lìxí, shuì xiàng jí zhékòu qián yínglì

Bénéfice avant intérêts, impôts et amortissements

biǎnzhí

Dépréciation

xiàdié

Baisse

Duìwài màoyì

Commerce extérieur

Guónèi

Commerce intérieur

zīběn zīchǎn dìngjià móxíng

Modèle d'évaluation des actifs financiers

tàohuì

Arbitrage

shōugòu

Acquisition

Jìnkǒu é

Valeur des importations

Chūkǒu é

Valeur des exportations

jīngjì

Économie

yínháng

Banque

shāngyè yínháng

Banque commerciale

zhōngyāng yínháng

Banque centrale

hángyè

Industrie

dào qí rì

Date d'échéance

shí pán

Trading réel

yíng xiāo dàibiǎo

Représentant commercial

màoyì dàibiǎo

Représentant du commerce

Tánpàn rén

Négociateur

Fā huò rén

Expéditeur

Shōu huò rén

Destinataire

shòuyì zhě

Bénéficiaire

bǎoxiǎn shòuyì rén

Bénéficiaire d'assurance

jiǔyǎng

Ravi de faire votre connaissance

rénmínbì

Renminbi

Miǎnshuì jìnkǒu

Importation en franchise de droits

Rù chāo

Excédent commercial

Wàimào nìchā

Déficit du commerce extérieur

Màoyì nìchā

Déficit commercial

zhàiwù

Dette

liúdòng fùzhài

Passif courant

bùliáng dàikuǎn

Crédit douteux

Nóngchǎnpǐn

Produits agricoles

Jìnkǒu guó

Pays importateur

Chūkǒu guó

Pays exportateur

pòchǎn

Faillite

fāxíng

Émettre

shàngshì

Introduction en bourse

Huòwù bǎoguǎn fèi

Frais de stockage des marchandises

Huòwù yùnfèi

Frais de transport des marchandises

Jiǎnyàn hégé zhèngshū

Certificat de conformité à l'inspection

Shāngpǐn jiǎnyàn zhèngmíng shū

Certificat d'inspection des marchandises

Suǒpéi qīngdān

Liste de réclamation

(Chéngyùn rén de) fā huò tōngzhī shū, tuōyùn dān

Avis d'expédition (du transporteur), lettre de transport

fù zǒng cái

Vice-président

fù jīnglǐ

Directeur adjoint

bùmén

Département

Zhīfù fāngshì

Mode de paiement

Jiāo huò fāngshì

Mode de livraison

Jiésuàn fāngshì

Méthode de règlement

Jìnkǒu fāngshì

Mode d'importation

Chūkǒu fāngshì

Mode d'exportation

Jiànjiē chūkǒu

Contrôle des exportations

xíngzhèng zhǔguǎn

Administrateur administratif

Jìnkǒu guǎnzhì

Contrôle des importations

jīnglǐ

Directeur

guǎnlǐ

Gestion

Guīgé

Spécifications

gòngtóng jījīn

Fonds commun de placement

jījīn

Fonds

huòbì jiésuàn

Règlement monétaire

fēngxiǎn

Risque

pòchǎn fēngxiǎn

Risque de faillite

chǎnpǐn

Produit

shēngchǎn

Production

Dāngdì zhìzào de

Fabriqué localement

zǒng fēnlèi zhàngbù

Grand livre général

Shùliàng

Quantité

jīnróng

Finance

qǐyè róngzī

Financement d'entreprise

zīběn zhànghù

Compte de capital

zīchǎn

Actif

gùdìng zīchǎn

Immobilisations

yǒuxíng zīchǎn

Actifs tangibles

liúdòng zīchǎn

Actifs courants

wúxíng zīchǎn

Actifs incorporels

shàngzhǎng

Hausse

zēngzhǎng

Croissance

Shāngbiāo míng

Nom de marque

xìnyòngkǎ

Carte de crédit

shìchǎng

Marché

qíhuò shìchǎng

Marché à terme

wàihuì

Devises étrangères

Hǎiwài shìchǎng

Marché étranger

Jìnkǒu shìchǎng

Marché d'importation

Guójì shìchǎng

Marché international

Shìjiè shìchǎng

Marché mondial

niúshì, duōtóu shìchǎng

Marché haussier, marché des hausses

xióngshì, kōngtóu shìchǎng

Marché baissier, marché des baisses

xiànhuò shìchǎng

Marché au comptant

zīběn shìchǎng

Marché des capitaux

Chūkǒu shìchǎng

Marché d'exportation

Tǔ chǎnpǐn

Produits agricoles

Jiāo huò shíjiān

Délai de livraison

Suǒpéi qí

Période de réclamation

xìnxī

Informations

jìng shōurù

Revenu net

měi gǔ shōuyì

Bénéfice par action

shuì hòu yíngyùn shōurù

Revenu d'exploitation après impôts

Jìnkǒu shuì

Taxe à l'importation

Chūkǒu shuì

Taxe à l'exportation

pǐnpái

Marque

Biānjìng màoyì

Commerce frontalier

Bǔcháng màoyì

Commerce compensatoire

Zhuǎnkǒu màoyì

Commerce de transbordement

Duōbiān màoyì

Commerce multilatéral

Hǎiyùn màoyì

Commerce maritime

Yì huò màoyì

Commerce de troc

Yǒuxíng màoyì

Commerce tangible

Jìnkǒu màoyì

Commerce d'importation

Guòjìng màoyì

Commerce de transit

Zhōngjiè màoyì

Commerce intermédiaire

guójì màoyì

Commerce international

Shuāngbiān màoyì

Commerce bilatéral

zìyóu màoyì

Libre-échange

Hùhuì màoyì

Commerce réciproque

Wúxíng màoyì

Commerce immatériel

Chūkǒu màoyì

Commerce d'exportation

shāngyè piàojù

Billets commerciaux

huòbì wàihuì huìlǜ

Taux de change des devises

tiēxiàn lǜ

Taux d'escompte

shuì hòu lìrùn lǜ

Taux de profit après impôt

Zhīfù huòbì

Monnaie de paiement

Jiésuàn huòbì

Monnaie de règlement

cúnkuǎn

Dépôt

cúndān, cúnkuǎn zhèng

Certificat de dépôt, dépôt à terme

xiànjīn

Espèces

huòbì

Monnaie

xìnyòng, xìndài

Crédit

xìnyòng, xìndài

Crédit, prêt

shìchǎng liútōng xìng

Liquidité du marché

shìjiè màoyì zǔzhī

Organisation mondiale du commerce

Huòwù qīngdān

Liste des marchandises

quánqiú

Mondial

zǒng shōuyì

Revenu total

Jìnkǒu zǒng zhí

Valeur totale des importations

guónèi shēngchǎn zǒng zhí

Produit intérieur brut

zǒngshìzhí, shìjià zǒng é

Capitalisation boursière totale, valeur boursière totale

Chūkǒu zǒng zhí

Valeur totale des exportations

guómín shēngchǎn zǒng zhí

Produit national brut

Zhōngguó zhìzào de

Fabriqué en Chine

gōngsī zhàiquàn

Obligations d'entreprise

zhàiquàn

Obligations

kě zhuǎnhuàn gōngsī zhàiquàn

Obligations convertibles d'entreprise

zǒng cái zhùlǐ

Assistant du président

jīnglǐ zhùlǐ

Assistant du directeur