Vocabulaire chinois : Fabrication de chaussures

dǎ kāi chà dīng.

Ouvrir le clou de fourche

zhǐ bǎn.

Patron en papier

Wèi zhí bǎn.

Patron de position

Shū sòng dài.

Convoyeur

Sè kǎ.

Nuancier

Shēng guǎn rì bào biǎo.

Rapport quotidien de gestion de production

Shēng chǎn jìn dù biǎo.

Tableau d'avancement de la production

Xiè liào shù liàng míng xì biǎo.

Détail des quantités de découpe

diào zhēn.

Aiguille tombante

chǔ lǐ jì.

Agent de traitement

Zhēn pí chǔ lǐ jì.

Agent de traitement du cuir véritable

Dà dǐ chǔ lǐ jì.

Agent de traitement de la semelle extérieure

Xié miàn chǔ lǐ jì.

Agent de traitement de la tige de chaussure

Chē xiàn.

Couture

bǔ jiāo.

Attrape-colle

zhōngxīn diǎn.

Point central

Yā huì.

Paiement contre documents

Jī hào chǐ.

Mâchoires de marquage

Nián kòu dài.

Bande auto-agrippante

Tié dǐ.

Coller la semelle

zhǎn dāo.

Couteau à couper

qiè dāo.

Cutter

Sōng jǐn dài.

Bande élastique

Zhōng duàn liú chéng.

Processus de section médiane

zhīdài.

Ruban tissé

Xié dài.

Lacets

mì zhēn.

Aiguille dense

Xiédǐ.

Semelle de chaussure

Zhōng dǐ.

Semelle intermédiaire

Xíe dàn.

Semelle intérieure

Liángxié.

Sandales

Tuōxié.

Chaussons

Píngdǐ tuōxié.

Chaussons plats

Pàomò sùliào tuōxié.

Chaussons en mousse plastifiée

Lù gēn nǚ xié.

Chaussures féminines à talon ouvert

diàn huì

Virement bancaire

Dān jiā.

Prix unitaire

Xié bá.

Tire-chaussure

Chōng kǒng.

Perforation

Chē xiàn biàn jù.

Marge de couture

Pèi shuāng.

Par paire

lěng dòng xiāng.

Congélateur

Jiā liú xiāng.

Boîte d'écoulement

Xiézi.

Chaussures

Xié gōng.

Arche de la chaussure

Bāo jiā dàn.

Devis

Gāogēnxié.

Talons hauts

Píxié.

Chaussures en cuir

Yáng píxié.

Chaussures en cuir de mouton

Móyā jiāo dǐ píxié.

Chaussures en cuir à semelle en caoutchouc moulée

Fānbù jiāo dǐ xié.

Chaussures en toile à semelle en caoutchouc

Dǐ gēn xié.

Chaussures à talon

Dīngxié.

Pointes

Yàng pǐn xié.

Chaussures échantillon

Yīng’ér ruǎn xié.

Chaussures souples pour bébé

Nán xié.

Chaussures pour hommes

Nǚ xié.

Chaussures pour femmes

Cān kǎo xié.

Chaussures de référence

Kòu dài xié.

Chaussures à bride

Yùndòng xié.

Chaussures de sport

Tóngxié.

Chaussures pour enfants

Bùxié.

Chaussures en tissu

Wú dài biànxié.

Chaussures plates sans bride

Hòu bāng.

Contrefort

Qián bāng.

Tige avant

Xì gāo gēn.

Talon aigu

Xiāo pí.

Épluchage du cuir

Xié gēn.

Talon de chaussure

Dié céng xié gēn.

Talon superposé

Mùjī.

Sabots

Xié diàn.

Magasin de chaussures

Fā piào.

Facture

diàn xiāng

boîte électrique

xié hé

Assemblage de chaussures

yìn shuā

Impression

shuǐ xìng yìn shuā

Impression à l'eau

Jiāo shuǐ.

Colle

Rè róng jiāo.

Colle thermorésistante

Shēn jiāo.

Caoutchouc brut

Pvc cāng kù.

Entrepôt

Zhēn pí cāng kù.

Entrepôt de cuir véritable

Dà dǐ cāng kù.

Entrepôt de semelles

Zhēn chē liào cāng kù.

Entrepôt de matériaux pour machines à coudre

Nèi hé cāng kù.

Presse de l'entrepôt d'assemblage intérieur

kuòsàn.

Diffusion

Tóng mó.

Moule en cuivre

wǎng bǎn.

Pochoir

Huán kòu.

Boucle

chǐ cùn.

Taille

Xié yàng.

Modèle de chaussure

dǎ cū.

Ébarbage

pǎo wèi.

Placement

Zhì lìng dān.

Bon de fabrication

Xié yǎn piàn.

Œillets de chaussure

Xié yǎn.

Œillets

Xié kòu.

Boucle de chaussure

Xié chèn.

Doublure de chaussure

Xié shé diàn piàn.

Semelle de langue de chaussure

Xié shě.

Chaussure

Wài yào.

Tige extérieure

Nèi yào.

Tige intérieure

Xié miàn.

Tige de la chaussure

Nèi zuò jī.

Machine à coudre intérieure

Kāi chà dìng jī.

Machine à clous pour rainures

Yāo bāng dǎ zhēn jī.

Machine à injecter le contrefort

Hòu bāng dǎ dīng jī.

Machine à clouer l'arrière du contrefort

Shū sōng dāi jī.

Convoyeur

Chē dà dǐ xiàn.

Couture de semelle principale à la machine

Zhào shè jī qì.

Machine d'irradiation

luōlā dān zhēn.

Aiguille unique à rouleau

luōlā shuāng zhēn.

Double aiguille à rouleau

Xiū biān jī qì.

Machine de finition des bords

chuí píng jī.

Machine à marteler à plat

Píng miàn yā dǐ jī.

Presse plane

Yā biàn jī qi.

Machine à presser les bords

Yā dǐ jì.

Machine à presser la semelle

Yā dǐ jī qì.

Machine à presser la semelle

Qián hòu yā dǐ jī.

Presse semelle avant et arrière

Wán néng yā dǐ jī.

Presse universelle pour semelle

dīng yā jī

Machine à clouer-presser

Yā qiān hòu.

Presse avant et arrière

Zhé nèi hé jī.

Machine à plier l'intérieur

Hòu bàng jī.

Machine pour arrière de chaussure

Xī chén qì.

Aspirateur

Chōu fēng jī.

Extracteur d'air

Rè róng jiāo jī.

Machine à colle thermorésistante

Mó biān jī.

Meuleuse de bords

Dào jiǎo jī qì.

Machine à chanfreiner

Shuāng miàn dǎ cù jī qì.

Machine à râper double face

Xié tóu dǎ cū jī.

Machine à râper l'avant de la chaussure

shǒu la hǒu qù.

Lèvre manuelle à tirer

Kōng yā jī.

Compresseur d'air

Bá xuān tóu jī.

Machine à tirer et étirer le bout

Hōng xiàn jī.

Sécheur de fil

Chū jiāo jī.

Machine à distribuer la colle

Xiàng jiāo piān.

Feuille de caoutchouc

Xié nèi chèn diàn.

Semelle intérieure de chaussure

Xié kǒu.

Tige de chaussure

Xiàng jiāo yè.

Colle caoutchouc

Zhēn jù.

Point de piqûre

Xié jiān.

Pointe de la chaussure

Xié tóu gāi.

Tige avant

Zhì xié yè.

Industrie de la chaussure

Rù kù.

Entrée en stock

Xi fēng guǎn.

Conduit d'aspiration

Hòu tào.

Contre-talon

Xié lǐ.

Intérieur de la chaussure

Sòng huō dān.

Bon de livraison

Píng chéng pǐn chū kù dān.

Bon de sortie des produits finis

lǐng liào dān.

Bon de demande de matériel

hòu chèn.

Contre-semelle arrière

qián chèn.

Contre-semelle avant

Pái fēng shàn.

Ventilateur d'extraction

lā dài.

Sangle

Xié de chǐmǎ.

Taille de la chaussure

Shù liàng.

Quantité

Chóng xiū.

Rénovation

Shé ěr.

Œil de languette

Xiébāng.

Tige

Zhì xié gōngrén.

Ouvrier cordonnier

Bǔ xiéjiàng.

Cordonnier réparateur

Qīng guā.

Déclarer en douane

Xìn yòng zhēng.

Lettre de crédit

hǎi guān shǒu xù.

Formalités douanières

Tuō wài jiā gōng.

Sous-traitance à l'extérieur

kǎo xiàng.

Four

bǐ jià.

Comparaison des prix

Jīn dù.

Avancement

Cháng tǒng xuē.

Bottes hautes

Pí xuē.

Bottes en cuir

Yǔxuē.

Bottes de pluie

Mǎxuē.

Bottes d'équitation

Duǎn tǒng xuē.

Bottes courtes

lǐngkǒu.

Col

hòu bāo.

Emballage arrière

qián bāo.

Emballage avant

Wài guǒ kǒa.

Bord roulé extérieur

Nèi gǔn kǒa.

Bord roulé intérieur

Xuān tóu chē.

Couture rabattue

Xiéyóu.

Cirage

píng qí.

À niveau

chuānkǒng.

Perforation

Chū huò.

Expédition

Chū kù.

Sortie d'entrepôt