着呢 (zhene) – … lắm đấy, … cực kỳ

Công thức

• Tính từ + 着呢
• Cụm động từ + 着呢

Cách dùng

• Trợ từ ngữ khí khẩu ngữ đặt sau tính từ hoặc một số động từ tâm lý, khẳng định mức độ cao với giọng hơi khoa trương, thường để phản bác hoặc nhấn mạnh với người nghe.

Ví dụ

1. 1

   别看这项技术简单，背后的原理复杂着呢。

   Bié kàn zhè xiàng jìshù jiǎndān, bèihòu de yuánlǐ fùzá zhene.

   Đừng thấy kỹ thuật này đơn giản, nguyên lý đằng sau phức tạp lắm đấy.

2. 2

   你放心吧，他身体好着呢。

   Nǐ fàngxīn ba, tā shēntǐ hǎo zhene.

   Bạn yên tâm đi, sức khỏe anh ấy tốt lắm đấy.