值得 (zhíde) – đáng, đáng để

Công thức

• Danh từ + (很) + 值得 + Động từ
• Cụm động từ + (不) + 值得

Cách dùng

• Động từ chỉ việc có giá trị, xứng đáng bỏ công sức / thời gian / tiền bạc; sau 值得 thường là động từ (值得一看、值得学习), hoặc dùng độc lập làm vị ngữ (很值得 / 不值得).

Ví dụ

1. 1

   这本书写得很精彩，很值得一读。

   Zhè běn shū xiě de hěn jīngcǎi, hěn zhíde yì dú.

   Cuốn sách này viết rất hay, rất đáng đọc.

2. 2

   为这么一件小事生气，太不值得了。

   Wèi zhème yí jiàn xiǎoshì shēngqì, tài bù zhíde le.

   Giận vì một chuyện nhỏ như thế thật quá không đáng.