连……都 / 也…… (lián……dōu / yě……) – ngay cả … cũng …

Công thức

• 连 + Danh từ + 都 / 也 + Cụm động từ
• 连 + Danh từ + 都 / 也 + 不 / 没 + Cụm động từ

Cách dùng

• Khung nhấn mạnh: 连 đưa ra một ví dụ cực đoan (dễ nhất / khó nhất / ít ai nghĩ tới), 都 / 也 ở sau khẳng định điều đó cũng đúng, từ đó suy ra các trường hợp khác càng đúng.
• Hay dùng với phủ định.

Ví dụ

1. 1

   如果你连自己都不喜欢，又怎么能让别人喜欢你呢？

   Rúguǒ nǐ lián zìjǐ dōu bù xǐhuan, yòu zěnme néng ràng biérén xǐhuan nǐ ne?

   Nếu ngay cả bản thân bạn còn không thích, làm sao khiến người khác thích bạn được?

2. 2

   他学了三年汉语，现在连报纸都能看懂了。

   Tā xué le sān nián Hànyǔ, xiànzài lián bàozhǐ dōu néng kàndǒng le.

   Anh ấy học tiếng Trung ba năm, giờ ngay cả báo cũng đọc hiểu được.