竟然 (jìngrán) – không ngờ, lại có thể

Công thức

• Chủ ngữ + 竟然 + Cụm động từ / Tính từ

Cách dùng

• Phó từ đặt trước vị ngữ, biểu thị sự việc hoàn toàn ngoài dự đoán hoặc trái lẽ thường, kèm cảm xúc ngạc nhiên (có khi bất mãn) của người nói.

Ví dụ

1. 1

   这么简单的题，他竟然做错了。

   Zhème jiǎndān de tí, tā jìngrán zuò cuò le.

   Câu đơn giản thế này mà anh ấy lại làm sai.

2. 2

   我们分别了二十年，没想到今天竟然在这里遇到了。

   Wǒmen fēnbié le èrshí nián, méi xiǎngdào jīntiān jìngrán zài zhèli yùdào le.

   Chúng tôi xa nhau hai mươi năm, không ngờ hôm nay lại gặp ở đây.