差不多 / 几乎 (chàbuduō / jīhū) – xấp xỉ / gần như

Công thức

• 差不多 + Số từ
• A + 和 + B + 差不多
• 几乎 + 所有 / 每 / Cụm động từ

Cách dùng

• 差不多 vừa là tính từ (làm vị ngữ: 我们俩差不多高 / 水平差不多) vừa là phó từ (đứng trước số: 差不多两岁).
• 几乎 chỉ là phó từ, nhấn mạnh “gần đạt tới” và đứng trước 所有、每、都、động từ; không làm vị ngữ độc lập.

Ví dụ

1. 1

   我们俩差不多高，他比我大差不多两岁。

   Wǒmen liǎ chàbuduō gāo, tā bǐ wǒ dà chàbuduō liǎng suì.

   Hai chúng tôi cao xấp xỉ nhau, anh ấy lớn hơn tôi khoảng hai tuổi.

2. 2

   今天的会议几乎所有人都按时参加了。

   Jīntiān de huìyì jīhū suǒyǒu rén dōu ànshí cānjiā le.

   Cuộc họp hôm nay gần như mọi người đều đến đúng giờ.