Hậu tố cấu tạo từ học thuật: 「化 / 性 / 度」 (现代化, 可行性, 深度)

Công thức

• Danh từ / Tính từ + 化
• Tính từ / Động từ + 性
• Tính từ / Danh từ + 度

Cách dùng

• Ba hậu tố 化, 性, 度 cực kỳ phổ biến trong tiếng Hán hiện đại để tạo từ chuyên môn, học thuật, báo chí.
• Là điểm bắt buộc của HSK 7-9 vì xuất hiện dày đặc trong văn báo chí: (1) 化 (huà) = “hóa” (tương đương '-ize/-ify' tiếng Anh) - thêm vào danh từ/tính từ tạo động từ chỉ quá trình chuyển hóa thành: 现代化, 全球化, 国际化, 自动化, 工业化, 城市化, 信息化, 数字化, 美化, 简化, 老化, 恶化, 优化; có thể làm động từ (社会现代化了)

Ví dụ

1. 1

   社会正在快速现代化。

   Shèhuì zhèngzài kuàisù xiàndàihuà.

   Xã hội đang hiện đại hóa nhanh chóng.

2. 2

   我们必须考虑这个方案的可行性。

   Wǒmen bìxū kǎolǜ zhège fāng'àn de kěxíngxìng.

   Chúng ta phải xem xét tính khả thi của phương án này.

3. 3

   这次改革的深度远远超过以往。

   Zhècì gǎigé de shēndù yuǎnyuǎn chāoguò yǐwǎng.

   Độ sâu của lần cải cách này vượt xa những lần trước.

4. 4