Giới từ 对于 (đối với)

Công thức

• 对于 + Cụm danh từ，Chủ ngữ + Cụm động từ
• Chủ ngữ + 对于 + Cụm danh từ + Cụm động từ

Cách dùng

• 对于 là giới từ có nghĩa “đối với, với (đối tượng)”, giới thiệu đối tượng mà người nói có thái độ, đánh giá hoặc hành động liên quan.
• Khác với 关于 (về - nhấn mạnh nội dung/chủ đề), 对于 nhấn mạnh đối tượng/người tiếp nhận.
• Vị trí: thường đứng đầu câu hoặc sau chủ ngữ và trước động từ.
• Khi đứng đầu câu, sau cụm 对于 thường có dấu phẩy.
• 对于 thường đi với động từ/tính từ biểu thị thái độ, ý kiến, đánh giá: 关心, 感兴趣, 重要, 有帮助, 满意.

Ví dụ

1. 1

   对于这个问题，我有不同的看法。

   Duìyú zhège wèntí, wǒ yǒu bùtóng de kànfǎ.

   Đối với vấn đề này, tôi có cách nhìn khác.

2. 2

   对于学生来说，学习是最重要的。

   Duìyú xuésheng lái shuō, xuéxí shì zuì zhòngyào de.

   Đối với học sinh mà nói, học tập là quan trọng nhất.

3. 3

   对于我的决定，他没有意见。

   Duìyú wǒ de juédìng, tā méiyǒu yìjiàn.

   Đối với quyết định của tôi, anh ấy không có ý kiến.