Giới từ 关于 (về, liên quan đến)

Công thức

• 关于 + Cụm danh từ，Mệnh đề
• 关于 + Cụm danh từ + 的 + Danh từ

Cách dùng

• 关于 là giới từ có nghĩa “về, liên quan đến, có liên hệ với”, giới thiệu chủ đề hoặc đối tượng được đề cập.
• Có hai cách dùng chính: (1) Đứng đầu câu giới thiệu chủ đề: 关于这个问题，我有一些想法 (về vấn đề này, tôi có một vài ý tưởng); (2) Làm định ngữ trong cụm danh từ: 关于中国文化的书 (sách về văn hóa Trung Quốc).
• Khi đứng đầu câu, sau cụm 关于 thường có dấu phẩy.
• Khác với 对于 (đối với), 关于 nhấn mạnh nội dung/chủ đề; 对于 nhấn mạnh đối tượng/thái độ.

Ví dụ

1. 1

   关于这个问题，我们已经讨论过了。

   Guānyú zhège wèntí, wǒmen yǐjīng tǎolùn guò le.

   Về vấn đề này, chúng tôi đã thảo luận rồi.

2. 2

   我读过很多关于中国历史的书。

   Wǒ dú guò hěn duō guānyú Zhōngguó lìshǐ de shū.

   Tôi đã đọc rất nhiều sách về lịch sử Trung Quốc.

3. 3

   关于明天的会议，请大家准时参加。

   Guānyú míngtiān de huìyì, qǐng dàjiā zhǔnshí cānjiā.

   Về cuộc họp ngày mai, mọi người vui lòng tham dự đúng giờ.