Cấu trúc 连…都/也… (lián... dōu/yě...): Ngay cả... cũng...

Công thức

• (Chủ ngữ) + 连 + Danh từ/Cụm động từ + 都 / 也 + Cụm động từ

Cách dùng

• 连...都/也... là cấu trúc nhấn mạnh đặc biệt quan trọng ở HSK 4.
• Người nói đặt sau 连 một đối tượng/sự việc đáng lẽ không có ngoại lệ (cực điểm: dễ nhất, khó nhất, gần nhất, xa nhất...) để nhấn mạnh rằng kết quả ở vế sau là bất ngờ hoặc đáng chú ý.
• Vế sau bắt buộc dùng 都 hoặc 也, thường ở dạng phủ định để tăng sắc thái nhấn mạnh: “ngay cả X cũng không...”.
• Cấu trúc này có thể nhấn mạnh: (1) danh từ - đối tượng cực đoan: 连孩子都知道 (ngay cả trẻ con cũng biết); (2) động từ - hành động cơ bản nhất: 连吃饭都没时间 (ngay cả ăn cơm cũng không có thời gian); (3) số lượng nhỏ nhất: 连一句话也没说

Ví dụ

1. 1

   他连一个汉字都不会写。

   Tā lián yī gè Hànzì dōu bù huì xiě.

   Anh ấy ngay cả một chữ Hán cũng không biết viết.

2. 2

   我忙得连饭也没吃。

   Wǒ máng de lián fàn yě méi chī.

   Tôi bận đến nỗi ngay cả cơm cũng chưa ăn.

3. 3

   这个问题连小孩子都知道答案。

   Zhège wèntí lián xiǎoháizi dōu zhīdào dá'àn.

   Câu hỏi này ngay cả trẻ con cũng biết đáp án.