风雨

(風雨)fēng yǔ
Âm Hán Việt:PHONG VŨ
HSK 3.0 · HSK 7–9

gió và mưa; thử thách và gian khổ

Ví dụ câu thực tế

几十年来无论经历多少人生风雨和艰难险阻，老一辈科学家矢志报国的赤诚初心从未改变。

jǐ shí nián lái wú lùn jīng lì duō shǎo rén shēng fēng yǔ hé jiān nán xiǎn zǔ, lǎo yī bèi kē xué jiā shǐ zhì bào guó de chì chéng chū xīn cóng wèi gǎi biàn.

Dù trải qua bao nhiêu thử thách, gian khổ trong cuộc sống trong mấy chục năm qua, ý định chân thành ban đầu của thế hệ nhà khoa học cũ là phục vụ đất nước vẫn chưa bao giờ thay đổi.

HaoHSK Flashcards & Audio

Lưu từ này vào sổ tay Flashcard thông minh

Ôn tập từ vựng bằng phương pháp lặp lại ngắt quãng (SRS), luyện nghe phát âm chuẩn bản xứ và phản xạ bài tập thực chiến trên HaoHSK.

Ứng dụng di động sắp ra mắt trên Google Play & App Store
Luyện tập từ vựng ngay trên Web

Từ ghép & từ liên quan

风雨无阻fēng yǔ wú zǔ

bất kể mưa nắng / mưa gió cũng không ngừng

风雨同舟fēng yǔ tóng zhōu

lit. cùng thuyền trong gió mưa (thành ngữ); fig. cùng nhau vượt qua thời kỳ khó khăn

风雨飘摇fēng yǔ piāo yáo

bị gió mưa vùi dập (thành ngữ) / (tình hình) bất ổn

风雨如晦fēng yǔ rú huì

lit. gió mưa trời tối (thành ngữ); fig. tình hình trông ảm đạm

风雨欲来fēng yǔ yù lái

mây bão kéo đến / rắc rối sắp tới (thành ngữ)

风雨晦冥fēng yǔ huì míng

điều kiện cực kỳ khó khăn (thành ngữ)

风雨交加fēng yǔ jiāo jiā

(idiom) wild and stormy; windy and wet

风雨凄凄fēng yǔ qī qī

mưa gió thê thảm

风雨漂摇fēng yǔ piāo yáo

bị gió mưa vùi dập (thành ngữ) / (tình hình) bất ổn

Hệ thống bài học tiếng Trung & Luyện thi HSK toàn diện

Khám phá trọn bộ lộ trình tự học tiếng Trung Quốc từ cơ bản đến nâng cao: Luyện nghe, Luyện đọc, Từ vựng, Ngữ pháp, Chữ Hán và Đề thi thử HSK.

📖Luyện Đọc & Luyện Nghe Tiếng Trung

📘Từ Vựng Tiếng Trung HSK & Theo Chủ Đề

Từ vựng tiếng Trung theo chủ đề thông dụng →Từ điển Trung – Việt / Hán ngữ tra cứu nhanh →

📐Ngữ Pháp Tiếng Trung HSK 3.0 & HSK 2.0

✍️Chữ Hán, Bộ Thủ & Luyện Đề Thi HSK