遍

(徧)biàn

Âm Hán Việt:BIẾN

HSK 3.0 · HSK 2 HSK 2.0 · HSK 4

Các tầng nghĩa / Phát âm

#1biàn

lần

#2biàn

khắp mọi nơi / khắp / lượng từ cho hành động: một lần

Luyện viết chữ Hán

Ví dụ câu thực tế

这个字我写了一遍就会了。

zhè ge zì wǒ xiě le yī biàn jiù huì le.

Tôi viết chữ này một lần là đã thuộc rồi.

这篇文章，我读了很多遍。

zhè piān wén zhāng, wǒ dú le hěn duō biàn.

Tôi đã đọc bài viết này nhiều lần.

HaoHSK Flashcards & Audio

Lưu từ này vào sổ tay Flashcard thông minh

Ôn tập từ vựng bằng phương pháp lặp lại ngắt quãng (SRS), luyện nghe phát âm chuẩn bản xứ và phản xạ bài tập thực chiến trên HaoHSK.

Ứng dụng di động sắp ra mắt trên Google Play & App Store

Luyện tập từ vựng ngay trên Web

Từ ghép & từ liên quan

遍布biàn bù

phổ biến khắp nơi; bao phủ toàn bộ khu vực

遍地biàn dì

khắp nơi, đầy đất

遍及biàn jí

mở rộng (khắp nơi)

遍体鳞伤biàn tǐ lín shāng

bị thương tích khắp người / bị đánh bầm dập / đầy vết bầm

遍历biàn lì

duyệt qua / đi khắp / (toán) có tính chất ergodic

遍身biàn shēn

khắp toàn thân

遍体biàn tǐ

khắp cơ thể

遍地开花biàn dì kāi huā

(thành ngữ) nở rộ khắp nơi; xuất hiện khắp nơi; phát triển mạnh mẽ trên diện rộng

Hệ thống bài học tiếng Trung & Luyện thi HSK toàn diện

Khám phá trọn bộ lộ trình tự học tiếng Trung Quốc từ cơ bản đến nâng cao: Luyện nghe, Luyện đọc, Từ vựng, Ngữ pháp, Chữ Hán và Đề thi thử HSK.

📖Luyện Đọc & Luyện Nghe Tiếng Trung

📘Từ Vựng Tiếng Trung HSK & Theo Chủ Đề

Từ vựng HSK 3.0 (Chuẩn mới 9 cấp):

HSK 3.0 · HSK 1 HSK 3.0 · HSK 2 HSK 3.0 · HSK 3 HSK 3.0 · HSK 4 HSK 3.0 · HSK 5 HSK 3.0 · HSK 6 HSK 3.0 · HSK 7–9

Từ vựng HSK 2.0 (Chuẩn 6 cấp):

HSK 2.0 · HSK 1 HSK 2.0 · HSK 2 HSK 2.0 · HSK 3 HSK 2.0 · HSK 4 HSK 2.0 · HSK 5 HSK 2.0 · HSK 6

Từ vựng tiếng Trung theo chủ đề thông dụng →Từ điển Trung – Việt / Hán ngữ tra cứu nhanh →

📐Ngữ Pháp Tiếng Trung HSK 3.0 & HSK 2.0

Tổng hợp Ngữ pháp tiếng Trung HSK 1–9 →

Ngữ pháp HSK 3.0: