缠

(纏)chán

Âm Hán Việt:TRIỀN

làm rối

Ví dụ câu thực tế

调皮的小孙子一放学就喜欢缠着爷爷讲孙悟空大闹天宫的神话故事。

tiáo pí de xiǎo sūn zi yī fàng xué jiù xǐ huān chán zhe yé yé jiǎng sūn wù kōng dà nào tiān gōng de shén huà gù shì.

Cậu cháu trai nghịch ngợm thích quấy rầy ông nội kể câu chuyện thần thoại về việc Tôn Ngộ Không gây náo loạn Thiên Cung ngay khi tan học.

HaoHSK Flashcards & Audio

Lưu từ này vào sổ tay Flashcard thông minh

Ôn tập từ vựng bằng phương pháp lặp lại ngắt quãng (SRS), luyện nghe phát âm chuẩn bản xứ và phản xạ bài tập thực chiến trên HaoHSK.

Ứng dụng di động sắp ra mắt trên Google Play & App Store

Luyện tập từ vựng ngay trên Web

Từ ghép & từ liên quan

缠绕chán rào

Quấn, quấn bện

缠身chán shēn

(về bệnh tật, nợ nần, v.v.) đeo bám; làm sa lầy; làm bận tâm

缠绵chán mián

xúc động (cảm xúc) / kéo dài (bệnh tật)

缠头chán tóu

băng đầu thêu dùng làm trang trí bởi diễn viên hoặc trong nhóm dân tộc Hồi / thưởng cho diễn viên bằng băng đô gấm

缠络chán luò

quấn quanh / ngoằn ngoèo (của đường hay sông)

缠结chán jié

quấn quanh / thắt nút / rối vào nhau

缠夹chán jiā

làm phiền / quấy rầy / quấy nhiễu

缠手chán shǒu

rắc rối / khó xử lý

缠扰chán rǎo

quấy rối / làm phiền

缠足chán zú

bó chân

Hệ thống bài học tiếng Trung & Luyện thi HSK toàn diện

Khám phá trọn bộ lộ trình tự học tiếng Trung Quốc từ cơ bản đến nâng cao: Luyện nghe, Luyện đọc, Từ vựng, Ngữ pháp, Chữ Hán và Đề thi thử HSK.

📖Luyện Đọc & Luyện Nghe Tiếng Trung

📘Từ Vựng Tiếng Trung HSK & Theo Chủ Đề

Từ vựng HSK 3.0 (Chuẩn mới 9 cấp):

HSK 3.0 · HSK 1 HSK 3.0 · HSK 2 HSK 3.0 · HSK 3 HSK 3.0 · HSK 4 HSK 3.0 · HSK 5 HSK 3.0 · HSK 6 HSK 3.0 · HSK 7–9

Từ vựng HSK 2.0 (Chuẩn 6 cấp):

HSK 2.0 · HSK 1 HSK 2.0 · HSK 2 HSK 2.0 · HSK 3 HSK 2.0 · HSK 4 HSK 2.0 · HSK 5 HSK 2.0 · HSK 6

Từ vựng tiếng Trung theo chủ đề thông dụng →Từ điển Trung – Việt / Hán ngữ tra cứu nhanh →

📐Ngữ Pháp Tiếng Trung HSK 3.0 & HSK 2.0

Tổng hợp Ngữ pháp tiếng Trung HSK 1–9 →

Ngữ pháp HSK 3.0: