漏

lòu

Âm Hán Việt:LẬU

HSK 3.0 · HSK 5 HSK 2.0 · HSK 5

rò rỉ, chảy, dột; bỏ sót

Luyện viết chữ Hán

Ví dụ câu thực tế

屋顶漏雨了，快拿盆接。

wū dǐng lòu yǔ le, kuài ná pén jiē.

Mái nhà bị dột nước mưa rồi, mau lấy chậu hứng đi.

HaoHSK Flashcards & Audio

Lưu từ này vào sổ tay Flashcard thông minh

Ôn tập từ vựng bằng phương pháp lặp lại ngắt quãng (SRS), luyện nghe phát âm chuẩn bản xứ và phản xạ bài tập thực chiến trên HaoHSK.

Ứng dụng di động sắp ra mắt trên Google Play & App Store

Luyện tập từ vựng ngay trên Web

Từ ghép & từ liên quan

漏洞lòu dòng

lỗ hổng, sơ hở

漏掉lòu diào

bỏ lỡ / bỏ sót / thiếu / bị bỏ sót / bị thiếu / rò rỉ qua / rò rỉ ra / chảy mất

漏水lòu shuǐ

rò rỉ (nước)

漏气lòu qì

rò rỉ không khí hay khí gas

漏斗lòu dǒu

phễu

漏税lòu shuì

trốn thuế

漏电lòu diàn

rò rỉ điện / (ví dụ) (thông tục) vô tình khơi gợi sự quan tâm lãng mạn (bằng cách ân cần, v.v.) / xem 放電|放电[fang4 dian4]

漏洞百出lòu dòng bǎi chū

(lập luận, lý thuyết, v.v.) đầy lỗ hổng (thành ngữ)

漏勺lòu sháo

muôi thủng / muôi lọc / muôi vớt

漏失lòu shī

mất do rò rỉ / để lọt / phạm lỗi / sơ suất

Hệ thống bài học tiếng Trung & Luyện thi HSK toàn diện

Khám phá trọn bộ lộ trình tự học tiếng Trung Quốc từ cơ bản đến nâng cao: Luyện nghe, Luyện đọc, Từ vựng, Ngữ pháp, Chữ Hán và Đề thi thử HSK.

📖Luyện Đọc & Luyện Nghe Tiếng Trung

📘Từ Vựng Tiếng Trung HSK & Theo Chủ Đề

Từ vựng HSK 3.0 (Chuẩn mới 9 cấp):

HSK 3.0 · HSK 1 HSK 3.0 · HSK 2 HSK 3.0 · HSK 3 HSK 3.0 · HSK 4 HSK 3.0 · HSK 5 HSK 3.0 · HSK 6 HSK 3.0 · HSK 7–9

Từ vựng HSK 2.0 (Chuẩn 6 cấp):

HSK 2.0 · HSK 1 HSK 2.0 · HSK 2 HSK 2.0 · HSK 3 HSK 2.0 · HSK 4 HSK 2.0 · HSK 5 HSK 2.0 · HSK 6

Từ vựng tiếng Trung theo chủ đề thông dụng →Từ điển Trung – Việt / Hán ngữ tra cứu nhanh →

📐Ngữ Pháp Tiếng Trung HSK 3.0 & HSK 2.0

Tổng hợp Ngữ pháp tiếng Trung HSK 1–9 →

Ngữ pháp HSK 3.0: