是非

shì fēi

Âm Hán Việt:THỊ PHI

HSK 2.0 · HSK 6 HSK 3.0 · HSK 7–9

đúng và sai

Ví dụ câu thực tế

这种前沿探索为进一步深化现代是非研究提供了宝贵的第一手资料。

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shì fēi yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Cuộc khám phá tiên phong này cung cấp tài liệu sơ cấp quý giá để thúc đẩy nghiên cứu về đúng sai hiện đại sâu hơn.

做人做事必须旗帜鲜明辨明是非曲直，决不能为了迎合他人而在大是大非问题上和稀泥。

zuò rén zuò shì bì xū qí zhì xiān míng biàn míng shì fēi qū zhí, jué bù néng wèi le yíng hé tā rén ér zài dà shì dà fēi wèn tí shàng huò xī ní.

Khi làm việc, người ta phải có quan điểm rõ ràng và phân biệt đúng sai, không được thỏa hiệp trong những vấn đề lớn về đúng sai để phục vụ người khác.

HaoHSK Flashcards & Audio

Lưu từ này vào sổ tay Flashcard thông minh

Ôn tập từ vựng bằng phương pháp lặp lại ngắt quãng (SRS), luyện nghe phát âm chuẩn bản xứ và phản xạ bài tập thực chiến trên HaoHSK.

Ứng dụng di động sắp ra mắt trên Google Play & App Store

Luyện tập từ vựng ngay trên Web

Từ ghép & từ liên quan

是非曲直shì fēi qū zhí

nghĩa đen: đúng sai, cong và thẳng (thành ngữ); nghĩa bóng: ưu và nhược điểm / điểm mạnh và điểm yếu

是非不分shì fēi bù fēn

không thể phân biệt đúng sai (thành ngữ)

是非莫辨shì fēi mò biàn

không thể phân biệt đúng sai (thành ngữ)

是非分明shì fēi fēn míng

phân biệt đúng sai (thành ngữ)

是非之地shì fēi zhī dì

nơi có rắc rối / khu vực phức tạp

是非自有公论shì fēi zì yǒu gōng lùn

xác định đúng sai dựa trên dư luận (thành ngữ) / Dư luận sẽ phán xét điều gì đúng và sai.

Hệ thống bài học tiếng Trung & Luyện thi HSK toàn diện

Khám phá trọn bộ lộ trình tự học tiếng Trung Quốc từ cơ bản đến nâng cao: Luyện nghe, Luyện đọc, Từ vựng, Ngữ pháp, Chữ Hán và Đề thi thử HSK.

📖Luyện Đọc & Luyện Nghe Tiếng Trung

📘Từ Vựng Tiếng Trung HSK & Theo Chủ Đề

Từ vựng HSK 3.0 (Chuẩn mới 9 cấp):

HSK 3.0 · HSK 1 HSK 3.0 · HSK 2 HSK 3.0 · HSK 3 HSK 3.0 · HSK 4 HSK 3.0 · HSK 5 HSK 3.0 · HSK 6 HSK 3.0 · HSK 7–9

Từ vựng HSK 2.0 (Chuẩn 6 cấp):

HSK 2.0 · HSK 1 HSK 2.0 · HSK 2 HSK 2.0 · HSK 3 HSK 2.0 · HSK 4 HSK 2.0 · HSK 5 HSK 2.0 · HSK 6

Từ vựng tiếng Trung theo chủ đề thông dụng →Từ điển Trung – Việt / Hán ngữ tra cứu nhanh →

📐Ngữ Pháp Tiếng Trung HSK 3.0 & HSK 2.0

Tổng hợp Ngữ pháp tiếng Trung HSK 1–9 →

Ngữ pháp HSK 3.0: