开门

(開門)kāi mén

mở cửa (nghĩa đen và bóng) / mở cửa kinh doanh

Ví dụ câu thực tế

请开门。

qǐng kāi mén.

Làm ơn mở cửa.

轻轻转动钥匙就能打开门锁。

qīng qīng zhuǎn dòng yào shi jiù néng dǎ kāi mén suǒ.

Xoay nhẹ chìa khóa là có thể mở khóa cửa.

请给我钥匙，我替你开门。

qǐng gěi wǒ yào shi, wǒ tì nǐ kāi mén.

Anh hãy đưa chìa khóa cho tôi, tôi sẽ giúp anh mở cửa.

HaoHSK Flashcards & Audio

Lưu từ này vào sổ tay Flashcard thông minh

Ôn tập từ vựng bằng phương pháp lặp lại ngắt quãng (SRS), luyện nghe phát âm chuẩn bản xứ và phản xạ bài tập thực chiến trên HaoHSK.

Ứng dụng di động sắp ra mắt trên Google Play & App Store

Luyện tập từ vựng ngay trên Web

Từ ghép & từ liên quan

开门见山kāi mén jiàn shān

nghĩa đen: mở cửa nhìn thấy núi; nghĩa bóng: đi thẳng vào vấn đề (thành ngữ)

开门红kāi mén hóng

khởi đầu thuận lợi

开门炮kāi mén pào

đốt pháo lúc giao thừa ngày Tết (một truyền thống Trung Quốc)

开门杀kāi mén shā

dooring (accident caused by opening a vehicle door into traffic)

开门揖盗kāi mén yī dào

mở cửa mời trộm (thành ngữ); rước họa bằng cách cho kẻ xấu tự do hành động

Hệ thống bài học tiếng Trung & Luyện thi HSK toàn diện

Khám phá trọn bộ lộ trình tự học tiếng Trung Quốc từ cơ bản đến nâng cao: Luyện nghe, Luyện đọc, Từ vựng, Ngữ pháp, Chữ Hán và Đề thi thử HSK.

📖Luyện Đọc & Luyện Nghe Tiếng Trung

📘Từ Vựng Tiếng Trung HSK & Theo Chủ Đề

Từ vựng HSK 3.0 (Chuẩn mới 9 cấp):

HSK 3.0 · HSK 1 HSK 3.0 · HSK 2 HSK 3.0 · HSK 3 HSK 3.0 · HSK 4 HSK 3.0 · HSK 5 HSK 3.0 · HSK 6 HSK 3.0 · HSK 7–9

Từ vựng HSK 2.0 (Chuẩn 6 cấp):

HSK 2.0 · HSK 1 HSK 2.0 · HSK 2 HSK 2.0 · HSK 3 HSK 2.0 · HSK 4 HSK 2.0 · HSK 5 HSK 2.0 · HSK 6

Từ vựng tiếng Trung theo chủ đề thông dụng →Từ điển Trung – Việt / Hán ngữ tra cứu nhanh →

📐Ngữ Pháp Tiếng Trung HSK 3.0 & HSK 2.0

Tổng hợp Ngữ pháp tiếng Trung HSK 1–9 →

Ngữ pháp HSK 3.0: