本着 (běnzhe) – dựa trên (tinh thần, nguyên tắc)

Công thức

• 本着 + Danh từ（……的原则 / 精神 / 态度 / 方针），Cụm động từ

Cách dùng

• Giới từ văn viết, đứng đầu câu, nêu nguyên tắc / tinh thần / thái độ làm chỗ dựa cho hành động; tân ngữ gần như luôn là 原则、精神、态度、方针、宗旨.

Ví dụ

1. 1

   我们始终本着互利共赢的原则，与合作伙伴共同发展。

   Wǒmen shǐzhōng běnzhe hùlì gòngyíng de yuánzé, yǔ hézuò huǒbàn gòngtóng fāzhǎn.

   Chúng tôi luôn dựa trên nguyên tắc cùng có lợi để cùng phát triển với đối tác.

2. 2

   本着对患者负责的态度，医生反复确认了检查结果。

   Běnzhe duì huànzhě fùzé de tàidu, yīshēng fǎnfù quèrèn le jiǎnchá jiéguǒ.

   Với thái độ có trách nhiệm với bệnh nhân, bác sĩ đã nhiều lần xác nhận lại kết quả xét nghiệm.