HaoHSK App

Học tiếng Trung toàn diện: Luyện nghe, luyện đọc, từ vựng, ngữ pháp & đề thi HSK 2.0, HSK 3.0.

Bảng Pinyin Luyện đọc HSK 1–6 Luyện nghe & Hội thoại Ngữ pháp HSK 3.0 & 2.0 Từ vựng theo chủ đề Luyện viết chữ Hán 214 Bộ thủ Chiết tự chữ Hán Từ điển Trung Việt Đề thi thử HSK Tất cả bài học

HSK 3.0 HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6 HSK 7–9

HSK 2.0 HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

© 2026 HaoHSK. Bảo lưu mọi quyền.

Chính sách bảo mật•Điều khoản sử dụng•Liên hệ & Hỗ trợ

Trang chủ 词Từ vựng 汉Chữ Hán Ngữ pháp

HaoHSKHỌC TIẾNG TRUNG

Luyện đọc tiếng Trung HSK 1–6

78 bài đọc hiểu có Pinyin, audio & bài tập

Hội thoại tiếng Trung thông dụng

Mẫu câu theo tình huống, có pinyin & audio

Từ vựng theo chủ đề

Học từ theo tình huống thực tế

Luyện viết chữ Hán

Thứ tự nét viết từng chữ

Nền tảng nhận diện mặt chữ Hán

Chiết tự chữ Hán

Tách chữ thành bộ phận, nhớ qua câu chuyện

Xem tất cả bài học →

Luyện đề Ngữ pháp Từ điển Blog VIP

Luyện đề Ngữ pháp Từ điển Blog VIP

Luyện đọc tiếng Trung HSK 1–6

78 bài đọc hiểu có Pinyin, audio & bài tập

Hội thoại tiếng Trung thông dụng

Mẫu câu theo tình huống, có pinyin & audio

Từ vựng theo chủ đề

Học từ theo tình huống thực tế

Luyện viết chữ Hán

Thứ tự nét viết từng chữ

Nền tảng nhận diện mặt chữ Hán

Chiết tự chữ Hán

Tách chữ thành bộ phận, nhớ qua câu chuyện

Xem tất cả bài học →

总的来说 (zǒng de láishuō) – nhìn chung, tóm lại – Ngữ pháp HSK 4

Ngữ pháp HSK/HSK 2.0 · HSK 4/Cụm từ cố định và lượng từ đặc biệt

总的来说zǒng de láishuō

HSK 2.0 · HSK 4 · #78

总的来说 (zǒng de láishuō) – nhìn chung, tóm lại

Công thức

Mệnh đề。总的来说，Kết luận

Cách dùng

Thành phần chêm dùng để tổng kết, đưa ra đánh giá chung sau khi đã trình bày các chi tiết, ưu nhược điểm; thường đứng đầu câu kết luận.

Ví dụ

1
总的来说，这次文化交流活动办得非常成功。
Zǒng de láishuō, zhè cì wénhuà jiāoliú huódòng bàn de fēicháng chénggōng.
Nhìn chung, hoạt động giao lưu văn hóa lần này được tổ chức rất thành công.
2
这个方案有一些小问题，但总的来说是可行的。
Zhège fāng'àn yǒu yìxiē xiǎo wèntí, dàn zǒng de láishuō shì kěxíng de.
Phương án này có vài vấn đề nhỏ, nhưng nhìn chung là khả thi.

Lưu ý

Từ gần nghĩa: 总之 (tóm lại), 总体而言 / 概括地说 (văn viết). Đọc zǒng de láishuō.

Chủ đề liên quan

liên từ
cấu trúc cố định

把……叫做…… Bài trước Ngữ pháp HSK 4 (HSK 2.0)Bài tiếp 趟

Cùng nhóm

Cụm từ cố định và lượng từ đặc biệt

其中trong đó, trong số đó
起来(V) lên thấy …; thu gom lại; bắt đầu
除此以外ngoài điều đó ra
拿……来说lấy … làm ví dụ
把……叫做……gọi … là …
趟chuyến, lượt (đi về)
倍lần, gấp (bội số)

Ngữ pháp các cấp khác

HSK 3.0

Học đồng bộ kỹ năng tiếng Trung HSK 4

Kết hợp Từ vựng, Ngữ pháp, Luyện đọc, Luyện nghe, Tập viết chữ Hán và Luyện đề thi cùng cấp HSK 4 để nhớ sâu và tăng điểm nhanh.

📘Từ vựng HSK 3.0 cấp 4 📙Từ vựng HSK 2.0 cấp 4 📐Ngữ pháp HSK 3.0 cấp 4 📏Ngữ pháp HSK 2.0 cấp 4 📖Luyện đọc tiếng Trung HSK 4 ✍️Luyện viết chữ Hán HSK 4 🎧Đề thi & Luyện nghe HSK 3.0 cấp 4

HSK 2.0

HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ vựng HSK 4 (HSK 2.0)
Luyện đọc tiếng Trung HSK 1–6 · HSK 4
Luyện viết chữ Hán · HSK 4
HSK 4 (HSK 2.0) · Mock Exams
Hội thoại tiếng Trung
Luyện viết chữ Hán

📝

Đề thi & Luyện nghe HSK 2.0 cấp 4

Hệ thống bài học tiếng Trung & Luyện thi HSK toàn diện

Khám phá trọn bộ lộ trình tự học tiếng Trung Quốc từ cơ bản đến nâng cao: Luyện nghe, Luyện đọc, Từ vựng, Ngữ pháp, Chữ Hán và Đề thi thử HSK.

📖Luyện Đọc & Luyện Nghe Tiếng Trung

Luyện đọc tiếng Trung HSK 1–6 (78 bài đọc hiểu) →
Đọc HSK 1 Đọc HSK 2 Đọc HSK 3 Đọc HSK 4 Đọc HSK 5 Đọc HSK 6
Luyện nghe & Hội thoại tiếng Trung giao tiếp →
• 1000 câu hỏi đáp tiếng Trung thông dụng
• 3000 câu giao tiếp tiếng Trung theo tình huống
Bảng phiên âm Pinyin & 4 thanh điệu chuẩn →

📘Từ Vựng Tiếng Trung HSK & Theo Chủ Đề

Từ vựng HSK 3.0 (Chuẩn mới 9 cấp):

HSK 3.0 · HSK 1 HSK 3.0 · HSK 2 HSK 3.0 · HSK 3 HSK 3.0 · HSK 4 HSK 3.0 · HSK 5 HSK 3.0 · HSK 6 HSK 3.0 · HSK 7–9

Từ vựng HSK 2.0 (Chuẩn 6 cấp):

HSK 2.0 · HSK 1 HSK 2.0 · HSK 2 HSK 2.0 · HSK 3

📐Ngữ Pháp Tiếng Trung HSK 3.0 & HSK 2.0

Tổng hợp Ngữ pháp tiếng Trung HSK 1–9 →

Ngữ pháp HSK 3.0:

HSK 3.0 · HSK 1 HSK 3.0 · HSK 2 HSK 3.0 · HSK 3 HSK 3.0 · HSK 4 HSK 3.0 · HSK 5 HSK 3.0 · HSK 6 HSK 3.0 · HSK 7–9

Ngữ pháp HSK 2.0:

HSK 1 (2.0)HSK 2 (2.0)

✍️Chữ Hán, Bộ Thủ & Luyện Đề Thi HSK

Luyện viết chữ Hán theo thứ tự nét (HSK 1–9) →
Bảng 214 bộ thủ tiếng Trung (Khang Hy) →
Chiết tự chữ Hán – Phân tích cấu tạo & mẹo nhớ →
Kho đề thi thử HSK 1–9 (Nghe – Đọc – Viết) →
HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6 HSK 7–9
Danh mục tất cả bài học tiếng Trung →

HSK 2.0 · HSK 4

HSK 2.0 · HSK 5

HSK 2.0 · HSK 6

Từ vựng tiếng Trung theo chủ đề thông dụng →Từ điển Trung – Việt / Hán ngữ tra cứu nhanh →