Câu chữ 把 kết hợp bổ ngữ kết quả

Công thức

• Chủ ngữ + 把 + Tân ngữ + Động từ + Bổ ngữ + 了
• Chủ ngữ + 把 + Tân ngữ + Động từ + Bổ ngữ

Cách dùng

• Khi muốn diễn tả kết quả cụ thể của hành động đối với một đối tượng, ta thường dùng câu chữ 把 kết hợp với bổ ngữ kết quả.
• Đây là kiểu câu rất phổ biến trong giao tiếp hằng ngày.
• Cấu trúc này nhấn mạnh rằng đối tượng đã được xử lý theo cách nào đó và đã đạt được một kết quả nhất định.
• Bổ ngữ kết quả ở phía sau động từ có thể là động từ hoặc tính từ như 完, 好, 干净, 清楚, 错, 对, 见, 懂...
• Cấu trúc này khác với câu thông thường ở chỗ nó nhấn mạnh quá trình xử lý có chủ ý từ phía chủ ngữ.
• Khi dịch sang tiếng Việt, ta thường dịch theo nghĩa “làm cho... trở nên...” hoặc

Ví dụ

1. 1

   我把房间打扫干净了。

   Wǒ bǎ fángjiān dǎsǎo gānjìng le.

   Tôi đã quét dọn căn phòng sạch sẽ rồi.

2. 2

   请把这个句子写清楚。

   Qǐng bǎ zhège jùzi xiě qīngchu.

   Xin hãy viết câu này rõ ràng.

3. 3

   他把我的名字写错了。

   Tā bǎ wǒ de míngzi xiě cuò le.

   Anh ấy viết sai tên tôi rồi.