鸡汤
(雞湯)nước luộc gà / súp gà / (nghĩa bóng) món súp gà cho tâm hồn – tức là những câu chuyện truyền cảm hứng tạo cảm giác tốt (thường dùng một cách mỉa mai vì những câu chuyện này không thực sự thay đổi cuộc sống con người)
Ví dụ câu thực tế
奶奶在厨房里耐心地熬了一锅香气浓郁的滋补鸡汤。
nǎi nǎi zài chú fáng lǐ nài xīn dì áo le yī guō xiāng qì nóng yù de zī bǔ jī tāng.
Bà nội kiên nhẫn nấu nồi súp gà thơm ngon bổ dưỡng trong bếp.
妈妈经常在周末用砂锅为全家人煲营养美味的鸡汤。
mā mā jīng cháng zài zhōu mò yòng shā guō wèi quán jiā rén bāo yíng yǎng měi wèi de jī tāng.
Mẹ em thường dùng nồi hầm nấu món súp gà thơm ngon bổ dưỡng cho cả nhà vào dịp cuối tuần.
妈妈在厨房里用砂锅慢火炖了一锅香喷喷的鸡汤。
mā mā zài chú fáng lǐ yòng shā guō màn huǒ dùn le yī guō xiāng pēn pēn de jī tāng.
Mẹ đang từ từ nấu một nồi súp gà thơm trong nồi đất sét trong bếp.
Lưu từ này vào sổ tay Flashcard thông minh
Ôn tập từ vựng bằng phương pháp lặp lại ngắt quãng (SRS), luyện nghe phát âm chuẩn bản xứ và phản xạ bài tập thực chiến trên HaoHSK.
Hệ thống bài học tiếng Trung & Luyện thi HSK toàn diện
Khám phá trọn bộ lộ trình tự học tiếng Trung Quốc từ cơ bản đến nâng cao: Luyện nghe, Luyện đọc, Từ vựng, Ngữ pháp, Chữ Hán và Đề thi thử HSK.
