雕琢
điêu khắc / chạm trổ (ngọc) / tác phẩm nghệ thuật công phu / văn chương quá hoa mỹ
Ví dụ câu thực tế
扬州民间老玉雕工艺师手持刻刀屏气凝神，在一方温润的和田碧玉上精心雕琢出仙鹤献寿图案。
yáng zhōu mín jiān lǎo yù diāo gōng yì shī shǒu chí kè dāo bǐng qì níng shén, zài yī fāng wēn rùn de hé tián bì yù shàng jīng xīn diāo zhuó chū xiān hè xiàn shòu tú àn.
Một nghệ nhân điêu khắc ngọc dân gian già đến từ Dương Châu cầm một con dao điêu khắc và nín thở trong khi cẩn thận chạm khắc một con hạc mang hoa văn trường thọ trên một miếng ngọc thạch anh Hotan ấm áp.
这枚精心雕琢的纯天然和田白玉平安扣造型圆润通透，寄托着阖家幸福、岁岁平安的美好吉祥寓意。
zhè méi jīng xīn diāo zhuó de chún tiān rán hé tián bái yù píng ān kòu zào xíng yuán rùn tōng tòu, jì tuō zhe hé jiā xìng fú, suì suì píng ān de měi hǎo jí xiáng yù yì.
Chiếc khóa an toàn bằng ngọc trắng Hetian tự nhiên nguyên chất được chạm khắc cẩn thận này có hình tròn và trong suốt, thể hiện ý nghĩa tốt đẹp và tốt lành về hạnh phúc gia đình và bình yên hàng năm.
Lưu từ này vào sổ tay Flashcard thông minh
Ôn tập từ vựng bằng phương pháp lặp lại ngắt quãng (SRS), luyện nghe phát âm chuẩn bản xứ và phản xạ bài tập thực chiến trên HaoHSK.
Hệ thống bài học tiếng Trung & Luyện thi HSK toàn diện
Khám phá trọn bộ lộ trình tự học tiếng Trung Quốc từ cơ bản đến nâng cao: Luyện nghe, Luyện đọc, Từ vựng, Ngữ pháp, Chữ Hán và Đề thi thử HSK.
