草药

这种民间草药药方在治疗跌打扭伤方面据说特别灵验。

zhè zhǒng mín jiān cǎo yào yào fāng zài zhì liáo diē dǎ niǔ shāng fāng miàn jù shuō tè bié líng yàn.

Phương thuốc thảo dược dân gian này được cho là đặc biệt hiệu quả trong điều trị vết bầm tím và bong gân.

科学家历经数百次反复试验，终于从天然草药中成功提炼出了高纯度的抗疟疾活性单体。

kē xué jiā lì jīng shù bǎi cì fǎn fù shì yàn, zhōng yú cóng tiān rán cǎo yào zhōng chéng gōng tí liàn chū le gāo chún dù de kàng nüè jí huó xìng dān tǐ.

Sau hàng trăm thử nghiệm lặp đi lặp lại, các nhà khoa học cuối cùng đã chiết xuất thành công các monome hoạt tính chống sốt rét có độ tinh khiết cao từ các loại thảo mộc tự nhiên.

脱贫山村依托高山有机种植专业合作社，因地制宜大规模种植高附加值名贵中草药与高山冷水刺梨，带动全村上百户脱贫乡亲实现了人均年稳步增收。

tuō pín shān cūn yī tuō gāo shān yǒu jī zhòng zhí zhuān yè hé zuò shè, yīn dì zhì yí dà guī mó zhòng zhí gāo fù jiā zhí míng guì zhōng cǎo yào yǔ gāo shān lěng shuǐ cì lí, dài dòng quán cūn shàng bǎi hù tuō pín xiāng qīn shí xiàn le rén jūn nián wěn bù zēng shōu.

Ngôi làng miền núi đã thoát nghèo nhờ vào hợp tác xã trồng trọt hữu cơ chuyên nghiệp trên núi cao để trồng thuốc thảo dược quý giá của Trung Quốc và lê gai nước lạnh núi trên quy mô lớn theo điều kiện địa phương, điều này đã khiến hàng trăm hộ gia đình trong làng thoát nghèo đạt được mức thu nhập bình quân đầu người hàng năm tăng ổn định.