苦心

kǔ xīn
Âm Hán Việt:KHỔ TÂM
HSK 3.0 · HSK 7–9

n. nỗ lực chăm chỉ; lời khuyên. với những nỗi đau lớn

Ví dụ câu thực tế

父母对孩子的严厉管教背后，无不凝聚着望子成龙的良苦苦心。

fù mǔ duì hái zi de yán lì guǎn jiào bèi hòu, wú bù níng jù zhe wàng zi chéng lóng de liáng kǔ kǔ xīn.

Đằng sau sự kỷ luật nghiêm khắc của cha mẹ đối với con cái là biết bao sự vất vả, nỗ lực hết mình để mong con sẽ thành công.

HaoHSK Flashcards & Audio

Lưu từ này vào sổ tay Flashcard thông minh

Ôn tập từ vựng bằng phương pháp lặp lại ngắt quãng (SRS), luyện nghe phát âm chuẩn bản xứ và phản xạ bài tập thực chiến trên HaoHSK.

Ứng dụng di động sắp ra mắt trên Google Play & App Store
Luyện tập từ vựng ngay trên Web

Từ ghép & từ liên quan

苦心经营kǔ xīn jīng yíng

dày công gầy dựng sự nghiệp

苦心孤诣kǔ xīn gū yì

nỗ lực bền bỉ (thành ngữ); sau nhiều khó nhọc / làm việc chăm chỉ về việc gì đó

Hệ thống bài học tiếng Trung & Luyện thi HSK toàn diện

Khám phá trọn bộ lộ trình tự học tiếng Trung Quốc từ cơ bản đến nâng cao: Luyện nghe, Luyện đọc, Từ vựng, Ngữ pháp, Chữ Hán và Đề thi thử HSK.

📖Luyện Đọc & Luyện Nghe Tiếng Trung

📘Từ Vựng Tiếng Trung HSK & Theo Chủ Đề

Từ vựng tiếng Trung theo chủ đề thông dụng →Từ điển Trung – Việt / Hán ngữ tra cứu nhanh →

📐Ngữ Pháp Tiếng Trung HSK 3.0 & HSK 2.0

✍️Chữ Hán, Bộ Thủ & Luyện Đề Thi HSK