翘
(翹)Các tầng nghĩa / Phát âm
ngẩng (đầu)
hất lên / nổi lên một đầu / nghiêng
Ví dụ câu thực tế
在日常业务推进过程中，团队成员密切配合，认真翘各项工作要求。
zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn qiào gè xiàng gōng zuò yāo qiú.
Trong quá trình phát triển kinh doanh hàng ngày, các thành viên trong nhóm hợp tác chặt chẽ và tận tâm đáp ứng mọi yêu cầu công việc.
调皮的小男孩坐在门槛上，高高地翘起二郎腿嘴里吹着欢快的口哨。
tiáo pí de xiǎo nán hái zuò zài mén kǎn shàng, gāo gāo dì qiào qǐ èr láng tuǐ zuǐ lǐ chuī zhe huān kuài de kǒu shào.
Cậu bé nghịch ngợm ngồi trên ngưỡng cửa, bắt chéo chân cao và huýt sáo vui vẻ.
Lưu từ này vào sổ tay Flashcard thông minh
Ôn tập từ vựng bằng phương pháp lặp lại ngắt quãng (SRS), luyện nghe phát âm chuẩn bản xứ và phản xạ bài tập thực chiến trên HaoHSK.
Từ ghép & từ liên quan
ngẩng đầu nhìn
cái bập bênh
nín thở chờ đợi (thành ngữ) / háo hức chờ đợi
ngẩng đầu nhìn ra xa / nghĩa bóng: mong đợi / khao khát
nghĩa đen: nhón chân / trông đợi tha thiết / mong mỏi
bị biến dạng / bị cong / nghĩa bóng: ý kiến sai lệch / định kiến
trốn làm / lén ra khỏi chỗ làm sớm
mong mỏi trông chờ / khao khát
người tài năng xuất chúng
trốn học / cúp tiết
Hệ thống bài học tiếng Trung & Luyện thi HSK toàn diện
Khám phá trọn bộ lộ trình tự học tiếng Trung Quốc từ cơ bản đến nâng cao: Luyện nghe, Luyện đọc, Từ vựng, Ngữ pháp, Chữ Hán và Đề thi thử HSK.
