烂漫

(爛漫)làn màn

rực rỡ / hoang sơ (tức là cư xử tự nhiên)

Ví dụ câu thực tế

春风轻轻拂过烂漫盛开的樱花林,一朵朵粉白相间的柔嫩花瓣纷纷扬扬地飘落下来。

chūn fēng qīng qīng fú guò làn màn shèng kāi de yīng huā lín, yī duǒ duǒ fěn bái xiàng jiān de róu nèn huā bàn fēn fēn yáng yáng dì piāo luò xià lái.

Gió xuân nhẹ nhàng thổi qua rừng hoa anh đào nở rộ, những cánh hoa trắng hồng dịu dàng lần lượt rơi xuống.

微风吹拂着开满烂漫野花的小小山冈,成群的牛羊在坡地上悠闲自在地啃食着青草。

wēi fēng chuī fú zhe kāi mǎn làn màn yě huā de xiǎo xiǎo shān gāng, chéng qún de niú yáng zài pō dì shàng yōu xián zì zài dì kěn shí zhe qīng cǎo.

Những cơn gió thổi qua những ngọn đồi nhỏ phủ đầy hoa dại rực rỡ, những đàn gia súc, cừu thong thả gặm cỏ trên sườn núi.

漫步在阳光明媚的校园绿茵草坪上,看着那些身着校服、奔跑追逐欢笑的活泼少年,儿时无忧无虑的烂漫童年记忆仿佛重新浮现在眼前。

màn bù zài yáng guāng míng mèi de xiào yuán lǜ yīn cǎo píng shàng, kàn zhe nà xiē shēn zhe xiào fú, bēn pǎo zhuī zhú huān xiào de huó pō shào nián, ér shí wú yōu wú lǜ de làn màn tóng nián jì yì fǎng fú chóng xīn fú xiàn zài yǎn qián.

Bước đi trên bãi cỏ xanh đầy nắng của khuôn viên trường, nhìn những thiếu niên sôi nổi trong bộ đồng phục học sinh chạy nhảy rượt đuổi và cười đùa, những ký ức tuổi thơ vô tư, rực rỡ như hiện về trước mắt tôi.

HaoHSK Flashcards & Audio

Lưu từ này vào sổ tay Flashcard thông minh

Ôn tập từ vựng bằng phương pháp lặp lại ngắt quãng (SRS), luyện nghe phát âm chuẩn bản xứ và phản xạ bài tập thực chiến trên HaoHSK.

Ứng dụng di động sắp ra mắt trên Google Play & App Store

Hệ thống bài học tiếng Trung & Luyện thi HSK toàn diện

Khám phá trọn bộ lộ trình tự học tiếng Trung Quốc từ cơ bản đến nâng cao: Luyện nghe, Luyện đọc, Từ vựng, Ngữ pháp, Chữ Hán và Đề thi thử HSK.

烂漫 [làn màn] là gì? Nghĩa, Pinyin & Ví dụ câu | HaoHSK