浪潮
làn sóng / thủy triều
Ví dụ câu thực tế
科技知识日新月异，如果不及时更新知识结构，年轻工程师很快就会跟不上技术发展的浪潮。
kē jì zhī shí rì xīn yuè yì, rú guǒ bù jí shí gēng xīn zhī shí jié gòu, nián qīng gōng chéng shī hěn kuài jiù huì gēn bù shàng jì shù fā zhǎn de làng cháo.
Tri thức khoa học và công nghệ đang thay đổi từng ngày. Nếu cấu trúc kiến thức không được cập nhật kịp thời, các kỹ sư trẻ sẽ sớm không thể theo kịp làn sóng phát triển công nghệ.
面对飞速发展的新技术浪潮，我们必须保持终身学习才能跟上时代步伐。
miàn duì fēi sù fā zhǎn de xīn jì shù làng cháo, wǒ men bì xū bǎo chí zhōng shēn xué xí cái néng gēn shàng shí dài bù fá.
Trước làn sóng công nghệ mới đang phát triển nhanh chóng, chúng ta phải duy trì việc học tập suốt đời để theo kịp thời đại.
这部荣获茅盾文学奖的长篇巨著以极其犀利深刻的现实主义笔触，剖析了在时代浪潮席卷下底层小人物身上极其复杂的人性幽微。
zhè bù róng huò máo dùn wén xué jiǎng de cháng piān jù zhù yǐ jí qí xī lì shēn kè de xiàn shí zhǔ yì bǐ chù, pōu xī le zài shí dài làng cháo xí juǎn xià dǐ céng xiǎo rén wù shēn shàng jí qí fù zá de rén xìng yōu wēi.
Kiệt tác dài này đã đoạt giải Văn học Mao Dun, sử dụng chủ nghĩa hiện thực cực kỳ sắc nét và sâu sắc để phân tích những vi tế vô cùng phức tạp của con người của những kẻ cấp thấp bị cuốn theo làn sóng của thời đại.
Lưu từ này vào sổ tay Flashcard thông minh
Ôn tập từ vựng bằng phương pháp lặp lại ngắt quãng (SRS), luyện nghe phát âm chuẩn bản xứ và phản xạ bài tập thực chiến trên HaoHSK.
Hệ thống bài học tiếng Trung & Luyện thi HSK toàn diện
Khám phá trọn bộ lộ trình tự học tiếng Trung Quốc từ cơ bản đến nâng cao: Luyện nghe, Luyện đọc, Từ vựng, Ngữ pháp, Chữ Hán và Đề thi thử HSK.
