村落

作为中华古村落保护民间公益联盟的核心发起人，他十年如一日奔走在群山之间呼吁抢救性保护传统古建筑。

zuò wéi zhōng huá gǔ cūn luò bǎo hù mín jiān gōng yì lián méng de hé xīn fā qǐ rén, tā shí nián rú yī rì bēn zǒu zài qún shān zhī jiān hū yù qiǎng jiù xìng bǎo hù chuán tǒng gǔ jiàn zhù.

Với tư cách là người sáng lập cốt lõi của Liên minh phúc lợi phi chính phủ bảo vệ các làng cổ Trung Quốc, ông đã chạy khắp các ngọn núi trong mười năm để kêu gọi giải cứu và bảo vệ các tòa nhà cổ truyền thống.

中国古代民间在进行建筑选址和村落布局时，常常十分讲究依山傍水的传统风水学说。

zhōng guó gǔ dài mín jiān zài jìn xíng jiàn zhù xuǎn zhǐ hé cūn luò bù jú shí, cháng cháng shí fēn jiǎng jiū yī shān bàng shuǐ de chuán tǒng fēng shuǐ xué shuō.

Người Trung Quốc cổ đại thường rất chú trọng đến thuyết phong thủy truyền thống là gần sông núi khi lựa chọn địa điểm xây dựng và lập làng.

这座保存完好的古村落处处散发着古朴宁静的历史沧桑感。

zhè zuò bǎo cún wán hǎo de gǔ cūn luò chù chù sàn fà zhe gǔ piáo níng jìng de lì shǐ cāng sāng gǎn.

Ngôi làng cổ được bảo tồn tốt này toát lên cảm giác thăng trầm lịch sử, giản dị và yên bình.