整齐划一

(整齊劃一)zhěng qí huà yī

được điều chỉnh cho đồng đều (thường nói về trọng lượng và đo lường) (thành ngữ)

Ví dụ câu thực tế

水上划艇健儿们动作整齐划一地奋力划动船桨,赛艇像离弦之箭一般在江面上疾驰飞掠。

shuǐ shàng huá tǐng jiàn ér men dòng zuò zhěng qí huà yī dì fèn lì huà dòng chuán jiǎng, sài tǐng xiàng lí xián zhī jiàn yì bān zài jiāng miàn shàng jí chí fēi lüè.

Các vận động viên chèo thuyền nước chèo mái chèo mạnh mẽ và đồng đều, các thuyền chèo lao qua sông như những mũi tên.

阅兵仪式上,三军仪仗队迈着整齐划一的正步,显得英姿飒爽、威风凛凛。

yuè bīng yí shì shàng, sān jūn yí zhàng duì mài zhe zhěng qí huà yī de zhèng bù, xiǎn de yīng zī sà shuǎng, wēi fēng lǐn lǐn.

Trong lễ duyệt binh, đội danh dự của ba lực lượng vũ trang diễu hành trong bộ quân phục bước ngỗng, trông thật hào hùng và oai vệ.

HaoHSK Flashcards & Audio

Lưu từ này vào sổ tay Flashcard thông minh

Ôn tập từ vựng bằng phương pháp lặp lại ngắt quãng (SRS), luyện nghe phát âm chuẩn bản xứ và phản xạ bài tập thực chiến trên HaoHSK.

Ứng dụng di động sắp ra mắt trên Google Play & App Store

Hệ thống bài học tiếng Trung & Luyện thi HSK toàn diện

Khám phá trọn bộ lộ trình tự học tiếng Trung Quốc từ cơ bản đến nâng cao: Luyện nghe, Luyện đọc, Từ vựng, Ngữ pháp, Chữ Hán và Đề thi thử HSK.