揪
giữ chặt
Ví dụ câu thực tế
看到寒冬腊月街头那只浑身冻得瑟瑟发抖的小流浪狗，小女孩心疼得整个心都紧紧揪在了一起。
kàn dào hán dōng là yuè jiē tóu nà zhǐ hún shēn dòng dé sè sè fā dǒu de xiǎo liú làng gǒu, xiǎo nǚ hái xīn téng dé zhěng gè xīn dōu jǐn jǐn jiū zài le yì qǐ.
Nhìn thấy chú chó hoang run rẩy vì lạnh trên đường phố giữa mùa đông lạnh giá, cô bé cảm thấy đau khổ đến nỗi cả trái tim như thắt lại.
Lưu từ này vào sổ tay Flashcard thông minh
Ôn tập từ vựng bằng phương pháp lặp lại ngắt quãng (SRS), luyện nghe phát âm chuẩn bản xứ và phản xạ bài tập thực chiến trên HaoHSK.
Từ ghép & từ liên quan
nghĩa đen: nắm chặt tim / lo lắng / bồn chồn
biện pháp dân gian liên quan đến việc véo lặp đi lặp lại cổ, họng, lưng, v.v. để tăng lưu thông máu và giảm viêm
bắt và đưa ra phê phán trước công chúng (hình thức đàn áp trong Cách mạng Văn hóa)
bắt và đưa đi (ra tòa, chịu phạt)
nhăn nheo; nhăn / phiền muộn; lo lắng; khó chịu
phát hiện / lòi ra (thủ phạm)
nắm chặt
nắm tóc của ai đó / chộp lấy điểm yếu / khai thác thiếu sót của đối thủ
(thành ngữ) cực kỳ lo lắng / đau khổ
đau thấu tâm can
Hệ thống bài học tiếng Trung & Luyện thi HSK toàn diện
Khám phá trọn bộ lộ trình tự học tiếng Trung Quốc từ cơ bản đến nâng cao: Luyện nghe, Luyện đọc, Từ vựng, Ngữ pháp, Chữ Hán và Đề thi thử HSK.
