拱手

gǒng shǒu

chắp tay cung kính hoặc chào hỏi / (nghĩa bóng) phục tùng

Ví dụ câu thực tế

老教授在学术报告交流环节谦逊地向台下的同行专家拱手表示：敬请各位不吝指教。

lǎo jiào shòu zài xué shù bào gào jiāo liú huán jié qiān xùn dì xiàng tái xià de tóng háng zhuān jiā gǒng shǒu biǎo shì: jìng qǐng gè wèi bù lìn zhǐ jiào.

Trong buổi trao đổi báo cáo học thuật, vị giáo sư già khiêm tốn giơ tay chào các chuyên gia đồng nghiệp trên khán đài và nói: Xin hãy cho tôi lời khuyên.

HaoHSK Flashcards & Audio

Lưu từ này vào sổ tay Flashcard thông minh

Ôn tập từ vựng bằng phương pháp lặp lại ngắt quãng (SRS), luyện nghe phát âm chuẩn bản xứ và phản xạ bài tập thực chiến trên HaoHSK.

Ứng dụng di động sắp ra mắt trên Google Play & App Store
Luyện tập từ vựng ngay trên Web

Từ ghép & từ liên quan

拱手相让gǒng shǒu xiāng ràng

nghĩa đen: cúi đầu nhường đường (thành ngữ) / nghĩa bóng: sẵn sàng từ bỏ điều gì đó

拱手让人gǒng shǒu ràng rén

(idiom) to surrender sth without resistance

拱手旁观gǒng shǒu páng guān

khoanh tay đứng nhìn, không làm gì cả (thành ngữ)

Hệ thống bài học tiếng Trung & Luyện thi HSK toàn diện

Khám phá trọn bộ lộ trình tự học tiếng Trung Quốc từ cơ bản đến nâng cao: Luyện nghe, Luyện đọc, Từ vựng, Ngữ pháp, Chữ Hán và Đề thi thử HSK.

📖Luyện Đọc & Luyện Nghe Tiếng Trung

📘Từ Vựng Tiếng Trung HSK & Theo Chủ Đề

Từ vựng tiếng Trung theo chủ đề thông dụng →Từ điển Trung – Việt / Hán ngữ tra cứu nhanh →

📐Ngữ Pháp Tiếng Trung HSK 3.0 & HSK 2.0

✍️Chữ Hán, Bộ Thủ & Luyện Đề Thi HSK