抢占
(搶佔)chiếm (địa thế chiến lược)
Ví dụ câu thực tế
高科技企业唯有立足基础前沿学科的自主原始创新，才能在全球高端产业链与供应链体系中抢占制高点。
gāo kē jì qǐ yè wéi yǒu lì zú jī chǔ qián yán xué kē de zì zhǔ yuán shǐ chuàng xīn, cái néng zài quán qiú gāo duān chǎn yè liàn yǔ gōng yìng liàn tǐ xì zhōng qiǎng zhàn zhì gāo diǎn.
Chỉ bằng cách dựa vào sự đổi mới độc lập ban đầu trong các lĩnh vực tiên tiến cơ bản, các doanh nghiệp công nghệ cao mới có thể nắm bắt được những đỉnh cao chỉ huy trong hệ thống chuỗi cung ứng và chuỗi công nghiệp cao cấp toàn cầu.
在量子信息计算和深空深海探测等前沿核心关键科技领域，我国科学家正在加快抢占全球科技竞争制高点。
zài liàng zǐ xìn xī jì suàn hé shēn kōng shēn hǎi tàn cè děng qián yán hé xīn guān jiàn kē jì lǐng yù, wǒ guó kē xué jiā zhèng zài jiā kuài qiǎng zhàn quán qiú kē jì jìng zhēng zhì gāo diǎn.
Trong các lĩnh vực khoa học và công nghệ quan trọng và cốt lõi như điện toán thông tin lượng tử, thám hiểm không gian sâu và biển sâu, các nhà khoa học Trung Quốc đang tăng tốc để nắm bắt đỉnh cao của cuộc cạnh tranh khoa học và công nghệ toàn cầu.
科技原始创新与核心工业突破犹如逆水行舟不进则退，唯有敢于直面世界前沿难题才能在全球竞争中抢占主动。
kē jì yuán shǐ chuàng xīn yǔ hé xīn gōng yè tū pò yóu rú nì shuǐ xíng zhōu bù jìn zé tuì, wéi yǒu gǎn yú zhí miàn shì jiè qián yán nán tí cái néng zài quán qiú jìng zhēng zhōng qiǎng zhàn zhǔ dòng.
Sự đổi mới ban đầu về khoa học công nghệ và đột phá trong các ngành công nghiệp cốt lõi giống như đi ngược dòng, dẫn đến thoái lui. Chỉ bằng cách dám đối mặt với những vấn đề cấp bách của thế giới, chúng ta mới có thể giành được thế chủ động trong cạnh tranh toàn cầu.
Lưu từ này vào sổ tay Flashcard thông minh
Ôn tập từ vựng bằng phương pháp lặp lại ngắt quãng (SRS), luyện nghe phát âm chuẩn bản xứ và phản xạ bài tập thực chiến trên HaoHSK.
Hệ thống bài học tiếng Trung & Luyện thi HSK toàn diện
Khám phá trọn bộ lộ trình tự học tiếng Trung Quốc từ cơ bản đến nâng cao: Luyện nghe, Luyện đọc, Từ vựng, Ngữ pháp, Chữ Hán và Đề thi thử HSK.
