患难
(患難)tai ương và hoạn nạn
Ví dụ câu thực tế
在漫长的人生旅途中，能够找到志同道合、患难与共的终身伴侣是一件幸运的事。
zài màn cháng de rén shēng lǚ tú zhōng, néng gòu zhǎo dào zhì tóng dào hé, huàn nàn yǔ gòng de zhōng shēn bàn lǚ shì yī jiàn xìng yùn de shì.
Trên chặng đường dài của cuộc đời, tìm được người bạn đời cùng chí hướng, cùng chia sẻ vui buồn là điều may mắn.
在漫长的人生长河中，我们与成百上千的人产生过短暂的人生交集，唯有那些患难与共的挚友最令人刻骨铭心。
zài màn cháng de rén shēng zhǎng hé zhōng, wǒ men yǔ chéng bǎi shàng qiān de rén chǎn shēng guò duǎn zàn de rén shēng jiāo jí, wéi yǒu nà xiē huàn nàn yǔ gòng de zhì yǒu zuì lìng rén kè gǔ míng xīn.
Trên dòng sông dài của cuộc đời, chúng ta đã có những lần tiếp xúc ngắn ngủi với hàng trăm người. Chỉ có những người bạn thân cùng sẻ chia vui buồn mới là người khó quên nhất.
经过数年共同攻坚克难的课题攻关历程，团队骨干之间结下了患难与共、历久弥坚的深厚情谊。
jīng guò shù nián gòng tóng gōng jiān kè nán de kè tí gōng guān lì chéng, tuán duì gǔ gàn zhī jiān jié xià le huàn nàn yǔ gòng, lì jiǔ mí jiān de shēn hòu qíng yì.
Sau vài năm làm việc cùng nhau để vượt qua những vấn đề khó khăn, những người trụ cột trong nhóm đã tạo nên một tình bạn sâu sắc, cùng chia sẻ vui buồn và ngày càng bền chặt theo thời gian.
Lưu từ này vào sổ tay Flashcard thông minh
Ôn tập từ vựng bằng phương pháp lặp lại ngắt quãng (SRS), luyện nghe phát âm chuẩn bản xứ và phản xạ bài tập thực chiến trên HaoHSK.
Hệ thống bài học tiếng Trung & Luyện thi HSK toàn diện
Khám phá trọn bộ lộ trình tự học tiếng Trung Quốc từ cơ bản đến nâng cao: Luyện nghe, Luyện đọc, Từ vựng, Ngữ pháp, Chữ Hán và Đề thi thử HSK.
