德才

选拔任用各级党政领导干部必须坚持德才兼备、以德为先的基本原则，崇高的思想政治素养与道德品德永远是第一位的。

xuǎn bá rèn yòng gè jí dǎng zhèng lǐng dǎo gàn bù bì xū jiān chí dé cái jiān bèi, yǐ dé wèi xiān de jī běn yuán zé, chóng gāo de sī xiǎng zhèng zhì sù yǎng yǔ dào dé pǐn dé yǒng yuǎn shì dì yī wèi de.

Khi lựa chọn, bổ nhiệm cán bộ lãnh đạo đảng, chính quyền các cấp phải tuân thủ nguyên tắc cơ bản là vừa có năng lực vừa có liêm chính chính trị, đặt đạo đức lên hàng đầu. Sự hiểu biết cao đẹp về tư tưởng, chính trị và nhân cách đạo đức luôn được đặt lên hàng đầu.

在选拔任用各级年轻领导干部时，必须坚持德才兼备、以德为先，首先考察其道德品行。

zài xuǎn bá rèn yòng gè jí nián qīng lǐng dǎo gàn bù shí, bì xū jiān chí dé cái jiān bèi, yǐ dé wèi xiān, shǒu xiān kǎo chá qí dào dé pǐn xíng.

Khi tuyển chọn, bổ nhiệm cán bộ lãnh đạo trẻ các cấp phải kiên trì vừa có năng lực, vừa có liêm chính chính trị, đặt đạo đức lên hàng đầu, trước hết phải xem xét tư cách đạo đức của họ.

商业企业必须把诚实守信作为立身之本，恪守商业道德才能在激烈的市场竞争中树立良好信誉。

shāng yè qǐ yè bì xū bǎ chéng shí shǒu xìn zuò wéi lì shēn zhī běn, kè shǒu shāng yè dào dé cái néng zài jī liè de shì chǎng jìng zhēng zhōng shù lì liáng hǎo xìn yù.

Các doanh nghiệp thương mại phải coi sự trung thực và đáng tin cậy là nền tảng của mình, và chỉ khi tuân thủ đạo đức kinh doanh, họ mới có thể tạo dựng được danh tiếng tốt trong cuộc cạnh tranh khốc liệt trên thị trường.