守信

老掌柜在这一带开店数十年，始终秉持诚实守信、厚道待客的立业原则，深得老顾客们的长久信赖。

lǎo zhǎng guì zài zhè yī dài kāi diàn shù shí nián, shǐ zhōng bǐng chí chéng shí shǒu xìn, hòu dào dài kè de lì yè yuán zé, shēn dé lǎo gù kè men de cháng jiǔ xìn lài.

Người chủ tiệm cũ đã điều hành một cửa hàng ở khu vực này hàng chục năm. Ông luôn tuân thủ các nguyên tắc cơ bản là trung thực, đáng tin cậy và hiếu khách và đã giành được sự tin tưởng lâu dài của khách hàng cũ.

诚实守信是立身处世的基本道德底线，习惯于靠编造荒唐谎话来遮掩过错的人终究会被所有人唾弃孤立。

chéng shí shǒu xìn shì lì shēn chǔ shì de jī běn dào dé dǐ xiàn, xí guàn yú kào biān zào huāng táng huǎng huà lái zhē yǎn guò cuò de rén zhōng jiū huì bèi suǒ yǒu rén tuò qì gū lì.

Sự trung thực và đáng tin cậy là điểm mấu chốt đạo đức cơ bản của cuộc sống. Những người quen bịa ra những lời nói dối lố bịch để che đậy lỗi lầm của mình cuối cùng sẽ bị mọi người từ chối và cô lập.

尽管受到国际大宗商品原材料采购价格大幅上涨的冲击导致生产短期亏本，该百年老店依然恪守信誉保证原厂品质不缩水。

jǐn guǎn shòu dào guó jì dà zōng shāng pǐn yuán cái liào cǎi gòu jià gé dà fú shàng zhǎng de chōng jī dǎo zhì shēng chǎn duǎn qī kuī běn, gāi bǎi nián lǎo diàn yī rán kè shǒu xìn yù bǎo zhèng yuán chǎng pǐn zhì bù suō shuǐ.

Mặc dù bị ảnh hưởng bởi giá mua nguyên liệu thô cho hàng hóa số lượng lớn quốc tế tăng mạnh dẫn đến thua lỗ sản xuất trong thời gian ngắn, cửa hàng thế kỷ này vẫn giữ vững uy tín và đảm bảo chất lượng ban đầu không bị suy giảm.