城市规划

城市规划部门科学调整了高新技术产业功能区的空间布局。

chéng shì guī huà bù mén kē xué tiáo zhěng le gāo xīn jì shù chǎn yè gōng néng qū de kōng jiān bù jú.

Sở quy hoạch đô thị đã điều chỉnh khoa học bố cục không gian các khu chức năng công nghiệp công nghệ cao.

坚持以人民为中心的发展思想，贯穿于城市规划建设治理的方方面面。

jiān chí yǐ rén mín wèi zhōng xīn de fā zhǎn sī xiǎng, guàn chuān yú chéng shì guī huà jiàn shè zhì lǐ de fāng fāng miàn miàn.

Tuân thủ triết lý phát triển lấy con người làm trung tâm xuyên suốt tất cả các khía cạnh của quy hoạch, xây dựng và quản lý đô thị.

城市规划设计部门践行公园城市发展理念，在寸土寸金的主城核心区拆违建绿，为周边市民新建了数处口袋公园与滨水绿地。

chéng shì guī huà shè jì bù mén jiàn xíng gōng yuán chéng shì fā zhǎn lǐ niàn, zài cùn tǔ cùn jīn de zhǔ chéng hé xīn qū chāi wéi jiàn lǜ, wèi zhōu biān shì mín xīn jiàn le shù chù kǒu dài gōng yuán yǔ bīn shuǐ lǜ dì.

Bộ phận thiết kế và quy hoạch đô thị đã thực hiện khái niệm phát triển thành phố công viên, phá bỏ các tòa nhà xanh bất hợp pháp trong khu vực lõi của thành phố chính, nơi đất đai có giá cao, đồng thời xây dựng một số công viên bỏ túi mới và không gian xanh ven sông cho người dân xung quanh.