台面
(檯面)mặt bàn / mặt quầy / (nghĩa bóng) trước công chúng / nơi dễ thấy / (cờ bạc) tiền cược
Ví dụ câu thực tế
易碎的玻璃器皿在搬运时必须轻拿轻放，并平稳地放置在坚固的台面上。
yì suì de bō lí qì mǐn zài bān yùn shí bì xū qīng ná qīng fàng, bìng píng wěn dì fàng zhì zài jiān gù de tái miàn shàng.
Đồ thủy tinh dễ vỡ phải được xử lý cẩn thận và đặt chắc chắn trên bề mặt chắc chắn.
经过工匠细心打磨抛光，这块天然大理石台面变得光洁光滑。
jīng guò gōng jiàng xì xīn dǎ mó pāo guāng, zhè kuài tiān rán dà lǐ shí tái miàn biàn dé guāng jié guāng huá.
Sau khi được các thợ thủ công đánh bóng cẩn thận, mặt bàn bằng đá cẩm thạch tự nhiên này trở nên mịn màng và bóng bẩy.
在跨部门重大业务风险研讨会上大家应当畅所欲言、实话实说，敢于把潜在漏洞揭摆在台面上，切莫报喜不报忧。
zài kuà bù mén zhòng dà yè wù fēng xiǎn yán tǎo huì shàng dà jiā yīng dāng chàng suǒ yù yán, shí huà shí shuō, gǎn yú bǎ qián zài lòu dòng jiē bǎi zài tái miàn shàng, qiè mò bào xǐ bú bào yōu.
Tại các cuộc hội thảo về rủi ro kinh doanh lớn giữa các bộ phận, mọi người nên thoải mái nói chuyện, nói sự thật, dám vạch trần những điểm yếu tiềm ẩn và không bao giờ báo tin tốt mà không phải tin xấu.
Lưu từ này vào sổ tay Flashcard thông minh
Ôn tập từ vựng bằng phương pháp lặp lại ngắt quãng (SRS), luyện nghe phát âm chuẩn bản xứ và phản xạ bài tập thực chiến trên HaoHSK.
Từ ghép & từ liên quan
Hệ thống bài học tiếng Trung & Luyện thi HSK toàn diện
Khám phá trọn bộ lộ trình tự học tiếng Trung Quốc từ cơ bản đến nâng cao: Luyện nghe, Luyện đọc, Từ vựng, Ngữ pháp, Chữ Hán và Đề thi thử HSK.
