准入

随着国家取消多项不合理的职业资格准入行政审批，各行各业的创业创新门槛大幅降低。

suí zhe guó jiā qǔ xiāo duō xiàng bù hé lǐ de zhí yè zī gé zhǔn rù háng zhèng shěn pī, gè háng gè yè de chuàng yè chuàng xīn mén kǎn dà fú jiàng dī.

Khi nhà nước hủy bỏ nhiều phê duyệt hành chính bất hợp lý đối với trình độ chuyên môn, ngưỡng khởi nghiệp và đổi mới trong các ngành khác nhau đã được hạ xuống đáng kể.

为进一步提升自贸试验区外资外贸便利化水平，自贸区管委会全面推行准入前国民待遇加负面清单管理制度，极大简化了重大项目立项审批。

wèi jìn yí bù tí shēng zì mào shì yàn qū wài zī wài mào biàn lì huà shuǐ píng, zì mào qū guǎn wěi huì quán miàn tuī xíng zhǔn rù qián guó mín dài yù jiā fù miàn qīng dān guǎn lǐ zhì dù, jí dà jiǎn huà le zhòng dà xiàng mù lì xiàng shěn pī.

Để nâng cao hơn nữa mức độ tạo thuận lợi cho đầu tư nước ngoài và ngoại thương trong Khu thương mại tự do thí điểm, Ban Quản lý Khu thương mại tự do đã triển khai toàn diện hệ thống đối xử quốc gia cộng với hệ thống quản lý danh sách tiêu cực trước khi thành lập, giúp đơn giản hóa đáng kể việc phê duyệt các dự án lớn.

两国商务部门就进一步扩大双边农产品准入和自贸区升级等具体合作事宜，举行了深入磋商。

liǎng guó shāng wù bù mén jiù jìn yí bù kuò dà shuāng biān nóng chǎn pǐn zhǔn rù hé zì mào qū shēng jí děng jù tǐ hé zuò shì yí, jǔ xíng le shēn rù cuō shāng.

Bộ thương mại hai nước đã tổ chức tham vấn chuyên sâu về các vấn đề hợp tác cụ thể như mở rộng hơn nữa khả năng tiếp cận nông sản song phương và nâng cấp khu vực thương mại tự do.