举手投足
(舉手投足)mỗi cử chỉ động tác (thành ngữ) / dáng vẻ / cử chỉ
Ví dụ câu thực tế
她从小坚持练习芭蕾舞蹈，举手投足间散发着一种优雅高贵的气质。
tā cóng xiǎo jiān chí liàn xí bā lěi wǔ dǎo, jǔ shǒu tóu zú jiān sàn fà zhe yī zhǒng yōu yǎ gāo guì de qì zhì.
Cô ấy đã tập múa ba lê từ khi còn nhỏ, các động tác của cô ấy toát lên khí chất tao nhã và quý phái.
这位享誉当代书坛的草书书法大师临池挥毫，笔走龙蛇、气韵生动，其举手投足与泼墨风范显得极其从容潇洒。
zhè wèi xiǎng yù dāng dài shū tán de cǎo shū shū fǎ dà shī lín chí huī háo, bǐ zǒu lóng shé, qì yùn shēng dòng, qí jǔ shǒu tóu zú yǔ pō mò fēng fàn xiǎn de jí qí cóng róng xiāo sǎ.
Bậc thầy thư pháp chữ thảo nổi tiếng trong thế giới thư pháp đương đại này đang viết những nét vẽ khi ở dưới ao. Những nét vẽ của anh ấy sống động và sống động, cử chỉ và phong cách bắn mực của anh ấy trông cực kỳ điềm tĩnh và không kiềm chế.
这位舞蹈家举手投足间散发着高贵典雅的优雅风韵。
zhè wèi wǔ dǎo jiā jǔ shǒu tóu zú jiān sàn fà zhe gāo guì diǎn yǎ de yōu yǎ fēng yùn.
Cô vũ công này toát lên vẻ sang trọng quý phái và thanh lịch trong từng động tác.
Lưu từ này vào sổ tay Flashcard thông minh
Ôn tập từ vựng bằng phương pháp lặp lại ngắt quãng (SRS), luyện nghe phát âm chuẩn bản xứ và phản xạ bài tập thực chiến trên HaoHSK.
Hệ thống bài học tiếng Trung & Luyện thi HSK toàn diện
Khám phá trọn bộ lộ trình tự học tiếng Trung Quốc từ cơ bản đến nâng cao: Luyện nghe, Luyện đọc, Từ vựng, Ngữ pháp, Chữ Hán và Đề thi thử HSK.
