一手

yī shǒu
Âm Hán Việt:NHẤT THỦ
HSK 3.0 · HSK 7–9

danh từ: mánh; kỹ năng; trạng từ: hoàn toàn một mình

Ví dụ câu thực tế

这家享誉全国的传统手工艺百年老店，由老手艺人一手创立并代代薪火相传至今。

zhè jiā xiǎng yù quán guó de chuán tǒng shǒu gōng yì bǎi nián lǎo diàn, yóu lǎo shǒu yì rén yī shǒu chuàng lì bìng dài dài xīn huǒ xiāng chuán zhì jīn.

Cửa hàng thủ công mỹ nghệ truyền thống có tuổi đời hàng thế kỷ này nổi tiếng khắp cả nước, được thành lập bởi những người thợ thủ công kỳ cựu và được truyền từ đời này sang đời khác.

HaoHSK Flashcards & Audio

Lưu từ này vào sổ tay Flashcard thông minh

Ôn tập từ vựng bằng phương pháp lặp lại ngắt quãng (SRS), luyện nghe phát âm chuẩn bản xứ và phản xạ bài tập thực chiến trên HaoHSK.

Ứng dụng di động sắp ra mắt trên Google Play & App Store
Luyện tập từ vựng ngay trên Web

Từ ghép & từ liên quan

一手包办yī shǒu bāo bàn

tự mình xử lý mọi việc / tự mình điều hành toàn bộ

一手遮天yī shǒu zhē tiān

nghĩa đen: che trời bằng một tay / che giấu sự thật khỏi đám đông

一手交钱，一手交货yī shǒu jiāo qián , yī shǒu jiāo huò

nghĩa đen: một tay trao tiền, một tay giao hàng (thành ngữ) / nghĩa bóng: trả tiền mặt cho thứ mình muốn / giao dịch đơn giản và trực tiếp

Hệ thống bài học tiếng Trung & Luyện thi HSK toàn diện

Khám phá trọn bộ lộ trình tự học tiếng Trung Quốc từ cơ bản đến nâng cao: Luyện nghe, Luyện đọc, Từ vựng, Ngữ pháp, Chữ Hán và Đề thi thử HSK.

📖Luyện Đọc & Luyện Nghe Tiếng Trung

📘Từ Vựng Tiếng Trung HSK & Theo Chủ Đề

Từ vựng tiếng Trung theo chủ đề thông dụng →Từ điển Trung – Việt / Hán ngữ tra cứu nhanh →

📐Ngữ Pháp Tiếng Trung HSK 3.0 & HSK 2.0

✍️Chữ Hán, Bộ Thủ & Luyện Đề Thi HSK