Китайская лексика: Традиционная китайская медицина

yì yǐ rén

Семена ячменя (意苡仁)

chuān jiāo

Сычуаньский перец (川椒)

chuān xīn lián

Чуань Синь Лянь (穿心蓮)

chuān shān jiǎ

Сычуаньский чешуйчатый рак (川山甲)

chuān qiōng

Чуань Сюнь (川芎)

chì xiǎo dòu

Чи Сяо До (赤小豆)

chì sháo

Красный пион (赤芍)

chì shí zhī

Красный камень (赤石脂)

chē qián zǐ

Семена подорожника (车前子)

shè xiāng

Шэ Сян (麝香)

yè gàn

Шэ Гань (射干)

wáng bù liú xíng

Ванбуличжень (王不流行)

yuǎn zhì

Юань Чжи (远志)

wàn nián qīng

Вань Нянь Цин (万年青)

bì jiě

Бйцзе (萆解)

pí pá yè

Листья мушмулы (枇杷叶)

xù duàn

Сюдуань (续断)

zí wǎn

Цзы Вань (紫菀)

zǐ cǎo

Цзыцзао (紫草)

zhú rú

Бамбуковая шелуха (竹茹)

zhú lì

Бамбуковый сок (竹沥)

zhú yè

Бамбуковые листья (竹叶)

zhī mǔ

Чжиму (知母)

chén pí

Чэнь Пи (陈皮)

chén xiāng

Чэнь Сян (沉香)

zé lán

Целиком лан (泽兰)

cè bǎi yè

Листья кипариса (侧柏叶)

quán xiē

Цельный скорпион (全蝎)

suān zǎo rén

Семена кислого jо̄зьга (酸枣仁)

sū zǐ

Сюйцзы (苏子)

sū mù

Лак древесный (苏木)

sū hé xiāng

Сумисян (稣合香)

sū yè

Листья сюй (苏叶)

xiǎo huí xiāng

Мельничный анис (小茴香)

xiān máo

Сянмао (仙茅)

qián hú

Цяньху

xiān hè cǎo

Сянхэцай

chán tuì

Кожица цикады 蝉蜕

shuǐ zhì

Пиявка 水蛭

cāng zhú

Цан жу 苍术

cháng shān

Чан шань 常山

cāng ěr zi

Цан эр цзы 苍耳子

shāng lù

Шанлу

shú dì huáng

Шу Дихуан

tōng cǎo

Тонг цао 通草

tú sī zi

Ту сы цзы 菟丝子

tǔ fú líng

Туфулин

tiān zhú huáng

Тяньчжухуан

qiàn cǎo

Цянь цао 茜草

qiān nián jiàn

Цяньняньцзянь

tiān nán xīng

Тянь нан синь 天南星

tiān mén dōng

Тяньмэньдун

tiān má

Тянь ма 天麻

tiān huā fěn

Тянь хуа фен 天花粉

shì dì

Шити

qī yè yì zhī huā

Циюэ-Ичжихуа

cǎo guǒ

Цаогуо

cǎo dòu kòu

Цао Доукоу

qīng xiāng zi

Цинсянцзы

qīng hāo

Цинхао

qīng pí

Цин пи 青皮

shēng má

Шэнма

shén qǔ

Шэнь цюй 神曲

shí chāng pú

Шичанпу

shí jué míng

Шицзюэмин

shí liú

Ши лиу 石榴

shí liú pí

Шицюпи

shí gāo

Гипс

xì xīn

Сисин

xī yáng shēn

Си ян шэнь 西洋参

sāng shèn

шелковица

sāng piāo shāo

Сангпяосяо

sāng jì shēng

Санджиcен

sāng yè

Листья тутовника

sāng zhī

Ветви тутовника

sāng bái pí

Белая кора тутовника

qín jiāo

цинь цзяо (秦艽)

qín pí

цинь пи (秦皮)

sān qī

саньи (三七)

sān léng

Санлэн

shǐ jūn zǐ

Квисквалис (Шицзюньцзы)

shān chá

камелия (山茶)

shān zhū yú

шань чжу ю (山茱萸)

shān yào

шань яо (山药)

shān dòu gēn

Корень софоры (Шаньдоугэнь)

shēng jiāng

имбирь (生姜)

shēng dì

шэн ди (生地)

shēng dì huáng

Ремания клейкая (Шэндихуан)

chēng liǔ

чэн лянь (柽柳)

chái hú

Володушка (Чайху)

shā yuàn zi

Астрагал плоский (Шаюаньцзы)

shā shēn

Бубенчик (Шашэнь)

shā rén

Шарэнь

jué míng zi

цзюэ минь цзы (决明子)

guī bǎn

панцирь черепахи (龟板)

guì zhī

Гуйчжи

guàn zhòng

Гуаньчжун

guā lóu

Гуалоу

fú líng

Фу линь (茯苓)

fù zi

Фу цзы (附子)

fú píng

Фупинь

fáng fēng

Фан фэн (防风)

fáng jǐ

Фан цзи (防己)

fó shǒu

Фо шо (佛手)

fān xiè yè

Листья сенны

wū shāo shé

Змея черного хвоста

wū zéi gǔ

Косточка каракатицы

wū méi

乌梅 – черная слива

wū yào

Черное лекарство

nǚ zhēn zi

Семена лециста

ròu cōng róng

肉苁蓉 – мясистый корень су-инь

ròu guì

肉桂 – корица

ròu guǒ

Плод мясистый

ròu dòu kòu

Мускатный орех

mò pán cǎo

Камнеломка

yīn chén

Горчак ползучий

rén shēn

人参 – женьшень

yuè jì huā

Шиповник

yuán huā

Дурман

niú xī

Коленчатый корень

niú huáng

牛黄 – бычий желчный камень

niú bàng zi

Семена лопуха

wǔ wèi zi

五味子 – шизандра

yú xīng cǎo

Хлорофитум водяной

yù zhú

Юйчжу (китайский лилейник)

wú gōng

蜈蚣 – сороконожка

ǒu jié

Стебель лотоса

ài yè

艾叶 – листья полыни

é shù

莪术 – куркума

mò yào

Мирра

mù tōng

Аристолохия

mù guā

木瓜 – папайя

mù ěr

木耳 – древесный гриб

mù biē

Муккьяо

mù mián

木綿 – хлопок

mù xiāng

Вудхозный корень

biē jiǎ

Панцирь черепахи

mǐ rén

Рисовые зерна

mǔ lì

牡蛎 – устрица

fēng mì

蜂蜜 – мед

mì méng huā

Мимонг цветок

màn jīng zi

Плоды витекса

yáng jīn huā

Датура

mài yá

Май я 麦芽

mài mén

Май мэнь 麦门

mài dōng

Литий многолетний

mǎ chǐ xiàn

Ма чи сянь 馬齒莧

mǎ qián

Семион

má huáng

Ма хуан 麻黄

mǎ tí

Ма ти 馬蹄

xiǎo mài

Сяо май 小麦

lóng nǎo

Луннао 龙脑

lóng dǎn cǎo

Лундань цао 龙胆草

lóng gǔ

Лунгу 龙骨

lú huì

Лусуй 芦荟

líng zhī

Линчжи 灵枝

lián ròu

Лотосовая семя

lián qiáo

Лян цяо 连翘

lì zhī hé

Косточка личи

lái fú zi

Семена редьки

luó hàn guǒ

Ло хань гуа 罗汉果

jīn yín

Золото и серебро

jiāng huó

Живой имбирь

jiāng huáng

Цзян хуан 姜黃

kǔ jiǔ

Горький алкоголь

kǔ liàn gēn pí

Кора королевского дерева

qiān niú zi

Цянь ньоу цзы 牵牛子

jī zi huáng

Желток курицы

jī nèi jīn

Куринный внутренний желатин

jī xuè téng

Цзи Сюэ Тэн

xī xiān

Си Сянь

xuè jié

Сюэ Цзе

xuè yú tàn

Сюэ Ю Тан

xuán cān

Сюань Шэнь

xiāng fù

Сян Фу

xióng huáng

Реальный мышьяк 雄黄

hóng shēn

Хун Шэнь

hóng huā

Хун Хуа

hóng táng

Коричневый сахар 红糖

huá shí

Тальк 滑石

huáng jīng

Хуанцзин 黄精

huáng lián

Хуан лянь 黄连

huáng qí

Хуан ци 黄芪

huáng téng

Хуан Тэн

huáng qín

Хуан цинь 黄芩

huáng bǎi

Хуан Бэй 黄柏

guǎng huò xiāng

Гуанд Хоу Сян

huǒ má rén

Хо Ма Жэнь

huái mǐ

Хуай Ми

hú jiāo

Перец 胡椒

hé táo rén

Хэ Тао Жэнь

hú gǔ

Ху Гу

hòu pò

Хоу По

xìng rén

Миндаль 杏仁

hàn lián cǎo

Хань Лянь Цао

hǎi zǎo

Морские водоросли 海藻

hǎi mǎ

Морской конек 海马

hǎi lóng

Морской дракон 海龙

hǎi jīn shā

Морской песок

hǎi há ké

Морская ракушка

hēi zhī má

Чёрный кунжут

hé shǒu wū

Фо-ти 何首乌

xià kū cǎo

Летняя трава

yè xià zhū

Листоносный жемчуг

jiǎo gǔ lán

Джиагу Лан 絞股藍