Китайская лексика: Порты и судоходство

jiùshēngyī

Спасательный жилет

chuánwù

Судостроительная верфь

duò

Руль

mùfá

Плот

sān tǐ chuán

Тримаран

shuāng tǐ chuán

Катамаран

gǎngkǒu

Порт

kèyùn mǎtóu

Пассажирский причал

dùkǒu

Переходной причал

mǎtóu

Причал

huáchuán

Грести на лодке

sànbù jiǎbǎn

Прогулочная палуба

yùndòng jiǎbǎn

Спортивная палуба

xià jiǎbǎn

Нижняя палуба

hòu jiǎbǎn

Корпусная кормовая палуба

qián jiǎbǎn

Передняя палуба

zhǔ jiǎbǎn

Главная палуба

jiǎbǎn

Палуба

shàng jiǎbǎn

Верхняя палуба

cāoduò tái

Рулевой пост

fān

Парус

qìtǐng

Моторная лодка

máo

Якорь

diàochuáng

Гамак

zhuǎn bì qǐzhòngjī

Кран с поворотной стрелой

qǐzhòngjī

Кран

hǎigǎng

Морской порт

yú gǎng

Рыболовецкий порт

jízhuāngxiāng gǎng

Контейнерный порт

dàodá gǎng

Порт прибытия

réngōng gǎng

Искусственный порт

bù dòng gǎng

Необледеневающий порт

nèihé gǎng

Внутренний речной порт

tiānrán gǎng

Естественный порт

chuánshàng xiǎomàibù

Корабельный магазин

zìyóugǎng

Свободный порт

chéngjǐng

Судовой полицейский

dùchuán mǎtóu

Паромный причал

zhí mǎtóu

Прямой причал

xiántī

Лестница на борт

luóxuánjiǎng

Винт (винтовой пропеллер)

jūnjiàn

Военный корабль

chénmò

Потопление

pùwèi

Койка

jiàshǐ zuò

Место водителя

shǒu háng

Первое плавание

shìháng

Испытательное плавание

lúnjī zhǎng

Главный механик

dùchuán gōng

Паромщик

jízhuāngxiāng

Контейнер

zhǔ wéi

Главный мачта

hòu wéi

Задняя мачта

shāng wéi

Торговая мачта

qián wéi

Передняя мачта

wéi

Мачта

chuánwěi qígān

Кормовой флагшток

chuánshǒu qígān

Носовой флагшток

chéng duò zhǔ

Рулевой

wéi shàng liàowàng tái

Смотровая площадка на мачте

lǎnsuǒ

Канат

jiùshēngdài

Спасательный пояс

dà wéi zhī suǒ

Стойки большой мачты

túdī

Причал

fáng làng dī

Волнорез

gǎng dēng

Портовый фонарь

hángxíng dēng

Навигационные огни

qián wéi dēng

Фонарь передней мачты

cāoduò lún

Штурвал

dùchuán

Паром

yóutǐng

Яхта

jiùshēng qìcái

Спасательное снаряжение

chuánwěi

Корма

hángdào

Судоходный путь

jiǎbǎn tǎngyǐ

Шезлонг на палубе

jiāng jià

Стойка

yángfān

Поднять паруса

xià pù

Нижняя койка

shàng pù

Верхняя койка

xià fán

Опустить паруса

hǎi tú

Морская карта

chéngkè

Пассажир

yǐn shuǐ yuán

Лоцман

jiǎbǎn cāng

Палубная каюта

jiù shēng cāng

Спасательная каюта

fángshuǐ cāng

Водонепроницаемая каюта

huòcāng

Грузовой отсек

èr děng cāng

Второй класс / Эконом-класс

yī děng cāng

Первый класс

tèděng kècāng

Люкс

kècāng

Пассажирский салон

hòu cāng

Задняя каюта

chuáncāng

Каюта

chuányuán cāng

Каюта экипажа

tǒng cāng

Общая каюта

qǐ háng

Отправление в плавание

nèi lónggǔ

Внутренний киль

lónggǔ

Лунгу 龙骨

liù fēn yí

Секстант

luópán

Компас