Китайская лексика: Нефть, газ и уголь

zuàn tóu

Буровое сверло

zuān jǐng sù dù

Скорость бурения

zuàn jī

Буровая установка

zuàn tái

Буровая платформа

zuàn jù

Буровой инструмент

zuān jǐng jì lù

Буровой журнал

zuān jǐng

Бурение

zuàn gǎn

Бурильная штанга

zì pēn jǐng

Самотековая скважина

zì pēn

Самотек

zhù shuǐ

Закачка воды

zhuāng yóu zhàn qiáo

Установка нефтяных причалов

zhòng lì yí

Гравиметр

zhòng yóu

Тяжелая нефть

zhòng jīng shí

Барит

zhì dòng qì yóu

Тормозное масло

zhēn kōng fēn liú tǎ

Вакуумная ректификационная колонна

zhēng liú shè bèi

Оборудование для дистилляции

zhēng fā tǎ

Испарительная колонна

zhēng liú fǔ

Ректификационный куб

zēng yā zhàn

Компрессорная станция

yuán yóu tuō shuǐ

Обессоливание нефти

yuán yóu kù

Нефтехранилище

yuán yóu bèng fáng

Насосная станция сырой нефти

yuán yóu

Сырая нефть

yú jǐng

В скважине

yóu qì miáo

Газонефтяная смесь

yóu qì jiè miàn

Граница нефть-газ

yóu lún

Танкер

yóu jǐng

Нефтяная скважина

yóu céng

Нефтесодержание пласт

yóu zhā

Нефтяной остаток

yóu cáng

Нефтяной резервуар

yóu yè yán

Нефтяной сланец

yóu shā

Нефтяной песок

yóu quán

Нефтяной источник

yóu nèi yù jiā yǎng

Предварительное оксигенирование нефти

yóu miáo

Нефтяная рассада

yóu guǎn zhī xiàn

Нефтяная ответвительная труба

yóu guàn qì chē

Нефтяной цистернный автомобиль

yóu guǎn gàn xiàn

Нефтяной магистральный трубопровод

yóu guàn

Нефтяной резервуар

yóu céng yā lì

Давление пласта

yǐ xī huà yǎng

Окись этилена

yǐ xī

Этилен

yǐ guì

Ацетилен

yǐ chún

Этанол

yǐ wán

Этан

yǐ quán

Ацетальдегид

yǐ èr chún

Этиленгликоль

yǐ àn

Этиламин

yǎng huà lú

Окислительная печь

yǎng huà

Окисление

yán xīn

Образец керна

xī shōu tuō là

Абсорбция для удаления воска

xīn zuān jǐng

Новая скважина

hǎi xiāng

морская фация

tuō liú

Обессеривание

tuō shuǐ

Обезвоживание

tuō rǔ zuò yòng

Демульгирование

tuō qīng

Дегидрирование

tuō qì

Дегазация

tuō lì qīng

Обесасфальтирование

tuō là

Обессвечивание воска

tí qǔ tǎ

Экстракционная колонна

tí qǔ

Экстракция

tiān rán qì

Природный газ

tào guǎn

Колонная труба

tàn jǐng

Разведочная скважина

tàn hēi

Сажа

shí yóu jiāo

нефтяной кокс

shí yóu huà gōng chǎng

нефтехимический завод

shí yóu gōng yè

нефтяная промышленность

shí yóu

нефть

shí là jī shí yóu

парафиновая нефть

shí là

парафин

shèn tòu yā lì

осмотическое давление

shèn tòu xìng

проницаемость

shēng chǎn jǐng

добывающая скважина

shā yàng

образец песка

sān jiǎo zhōu xiāng

дельтовая фаза

rùn huá yóu

смазочное масло

rǔ huà zuò yòng

эмульгирующее действие

róng jiě yóu

растворяющая нефть

rén zào qì yóu

синтетический бензин

rè liè huà

термический крекинг

rán liào yóu

топливо

quán

альдегид

qǔ xīn zuàn tóu

керновое долото

qǔ xīn zuān jìn

керновое бурение

qì yóu bǐ

газожидкостное соотношение

qì yóu

бензин

qì tǐ bǐ zhòng jì

аэрометр для газа

tīng de fēn jiě

разложение углеводородов

qì pēn

газоперекачка

qì jǔ cǎi yóu

газлифт

pín jǐng

бедная скважина

pēn yóu jǐng

нагнетательная скважина

níng diǎn

температура застывания

ní jiāng chí

шламовый пруд

ní jiāng bèng

Грязевой насос

ní jiāng

Раствор

méi yóu

керосин

méi jiāo yóu

каменноугольная смола

lù xiāng chén jī

континентальные отложения

lù xiāng

Ландшафт

liú huà tǎ

Флюидизационная башня

lì qīng jī shí yóu

Асфальтовая нефть

lì qīng

Асфальт

liè huà lú

Крекинг-печь

liè huà

Крекинг

liè huà qì

Крекинговый газ

liàn yóu shè bèi

Нефтеперерабатывающее оборудование

liàn yóu néng lì

Нефтеперерабатывающая мощность

lián hé zhàn

Объединённая станция

lěng níng qì

Конденсатор

là

Воск

kuàng zhī

Минеральная смазка

kuàng miáo lòu tóu

Минеральная жилка на выходе

kē xué zī liào

Научные данные

kě cǎi chǔ liàng

Добываемые запасы

kān tàn

Разведка

kàng bào qì yóu

Антидетонационный бензин

kāi cǎi

Добыча

jù hé

Полимеризация

jī yóu

Моторное масло

jǐng xià bào zhà

Взрыв в скважине

jìng huà tǎ

Очистная башня

jǐng yǒng liàng

Дебит скважины

jǐng pēn

Стрельба в скважине (фонтанирование)

jǐng kǒu

Устье скважины

jǐng jià

Башня (буровая вышка)

jíng chǎng

Скважинная площадка

jìn chǐ

Пробуренный интервал

jìng huà

Очистка

jiǎo chē

Лебёдка

jiǎ běn

Толуол

jiā yǎng qì yóu

Бензин с кислородсодержащими добавками

jiǎ wán

Метан

jiǎ quán

Формальдегид

jiā qīng

Гидрирование

jí shū yóu

Сбор и транспортировка нефти

jí shū qì

Сбор и транспортировка газа

huī fā yóu

Летучие масла

hé chéng

Синтез

hán yóu yè yán

Слюдяной сланец с нефтью

háng kōng qì yóu

Авиационный бензин

hán yóu céng

Нефтенасыщенный слой

hán liú liàng

Содержание серы

hǎi xiāng chén jī

Морские отложения

hǎi shàng yóu tián

Морское нефтяное месторождение

hǎi shàng píng tái

Морская платформа

guǎn shì zhēng liú fǔ

Трубчатая перегонная печь

gé yóu chí

Маслоотделитель

gāo wēn liè huà

Высокотемпературный крекинг

fū shè guǎn xiàn

Прокладка трубопровода

fēn liú

Фракционирование

fèi jǐng

Заброшенная скважина

fǎn yìng tǎ

Реакторная башня

fāng xiāng tīng chōu tí

Экстракция ароматических углеводородов

fáng pēn qì

Источник давления (предохранительный затвор)

fán shì lín

Вазелин

dì zhì zī liào

Геологические данные

dì zhèn yí

Сейсмограф

dī wēn tàn huà

Низкотемпературное карбонизирование

dì qiú wù lǐ kān tàn

Геофизическая разведка

dì qiú huà xué kān tàn

Геохимическая разведка

dīng xī

Бутен

dīng èr xī

Бутадиен

dī chǎn jǐng

Малая добывающая скважина

dī yóu qì

Маслодозатор

dà lù jià

Континентальный шельф

cuī huà zuò yòng

Катализ

cí lì yí

Магнитометр

chún

Спирт

chǔ yóu liàng

Запас нефти

chǔ yóu gòu zào

Структура месторождения нефти

chǔ yóu

Накопление нефти

chǔ guàn

Нефтяной резервуар

chōu yóu jǐng

Скважина для добычи нефти

chén jī pén dì

Осадочный бассейн

chái yóu

Дизельное топливо

cè xié yí

Инклинометр

bó zhòng zhěng

Платиновый риформинг

bǐng xī jīng

Акрилонитрил

bǐng xī

Пропилен

bǐng tóng

Ацетон

běn yǐ xī

Стирол

běn

Бензол

bǎo hé qì

Насыщитель