Китайская лексика: Авиация

zǔ liú bǎn

Противопоточный щит

zì dòng jià shǐ yí

Автопилот

zì dòng fú tī

Эскалатор

zhǔ yì

Главное крыло

zhuó lù

Посадка

zhuì luò

Падение

zhǔ qǐ luò jià

Основная стойка шасси

zhōng zhuǎn lǚ kè

Транзитные пассажиры

zhōng zhuǎn hòu jī tīng

Зал ожидания транзитных пассажиров

zhǐ huī tǎ tái

Командный диспетчерский пункт

zhí shēng fēi jī

Вертолет

zhào dǐ

Нижняя часть фюзеляжа

zhàn dòu jī

Истребитель

yùn shū jī

Транспортный самолет

yūn jī

Укачивание

yùn huò bān jī

Грузовой рейс

yǐn qíng zhào

Капот двигателя

yǐn qíng cāng

Моторный отсек

yǐn qíng

Двигатель

yǐn dǎo biāo zhì

Направляющий знак

yī děng cāng

Первый класс

yǎng qì miàn zhào

Кислородная маска

yàn piào tái

Контрольно-пропускной пункт

xuán zhuǎn yì

Винтокрылый аппарат

xíng lǐ lǐng qǔ chù

Зал получения багажа

xíng lǐ chuán sòng dài

Конвейер для багажа

xíng lǐ bān yùn chē

Тележка для багажа

xíng fēng xiàng zhǐ shì biāo

Ветровой флюгер

xié hé shì fēi jī

Самолет «Конкорд»

xián tī

Лестница на борт

xián chuāng kǒu

Иллюминатор

xià huá jìn chǎng

Снижение к посадке

xià kè qū

Зона высадки пассажиров

xià jī lǚ kè xiū xī shì

Зал отдыха для высаженных пассажиров

wú xiàn diàn háng kōng xìn biāo

Радиомаяк

tóng zuò chéng kè

Попутчик

Hành lý xách tay

Забрать багаж

tíng jī píng

Вертодром / Аэродром

tán shè zuò yǐ

Катапультное кресло

tán shè cāng

Секретер катапульты / Катапультная кабина

shuǐ shàng fēi jī

Гидросамолёт

shuǐ lù liǎng yòng fēi jī

Амфибия (самолёт)

Máy bay hai cánh (cánh kép)

Двухплан

shuāng fā dòng jī fēi jī

Двухмоторный самолёт

shòu piào chù

Касса / Билетная касса

shì wù zhǎng

Стюард / Стюардесса (в зависимости от контекста: '事务长')

háng bān bù zhèng diǎn

Рейс задержан / Рейс не по расписанию

shēng jiàng jī

Лифт / Подъёмник

shēng jiàng duò

Рули высоты

shàng jī lǚ kè xiū xī shì

Зал ожидания пассажиров на посадку

rén gōng shuǐ píng yí

Ручной уровень / Инструментальный уровень

rè qì qiú diào cāng

Капсула воздушного шара

rè qì qiú

Воздушный шар

qīng xíng fēi jī

Лёгкий самолёт

qǐ luò háng xiàn tú

Схема взлёта и посадки

qǐ fēi

Взлёт

qiǎng pò jiàng luò

Принудительная посадка

qián lùn

Пролог / Вступление

pǔ tōng kè jī

Пассажирский самолёт

pēn qì shì kè jī

Реактивный пассажирский самолёт

pēn qì jī

Реактивный самолёт

pá shēng

Набор высоты

pǎo dào

Взлётно-посадочная полоса

pán xuán děng dài zhuó lù

Круговое ожидание посадки / Орбита ожидания

miǎn fèi xié dài xíng lǐ xiàn é

Лимит бесплатного провоза багажа

luó xuán jiǎng

Винт (винтовой пропеллер)

lín shí fēi jī pǎo dào

Временная взлётно-посадочная полоса

léi dá tiān xiàn zhào

Колпак радиолокаторной антенны

kōng zhōng xiáo jiě

Стюардесса

kōng zhōng xiāng zhuàng

Столкновение в воздухе

Máy bay airbus

Аэробус

kōng zhōng bān chē

Авиатакси

kōng qín rén yuán

Летный состав

kōng nàn

Авиакатастрофа

kōng sù jī

Воздушный скоростемер

kè jī

Пассажирский самолет

Khoang hành khách

Пассажирский салон

jī zǔ chéng yuán

Члены экипажа

jī xiè shī

Механик

jiù shēng sǎn

Парашют

jiù shēng bèi xīn

Спасательный жилет

jiù shēng bēi dài

Спасательный ремень

jǐn jí jiàng luò

Аварийная посадка

jīn yì

Закрылки

jìn chǎng dēng

Подходные огни

jié jī

Угон самолета

jī chǎng dēng biāo

Аэропортные огни

jī chǎng dà lóu

Аэровокзал

jī chǎng bān yùn gōng

Работник аэропорта

jià shǐ yuán

Пилот

Bánh lái

Теория пилотирования

jià shǐ gān

Рулевой рычаг

jià shǐ cāng

Кабина пилотов

jī zhǎng

Командир корабля

jī yì yì chēng

Стойка крыла

jī shǒu

Летчик

jī shēn

Фюзеляж

huó dòng zuò yǐ

Регулируемое сиденье

Khoang hàng hóa

Грузовой отсек

huá xíng dào

Рулежная дорожка

huá xiáng jī

Планер

hòu jī shì

Зал ожидания

hòu cāng guàn xǐ shì

Задний туалет

hōng zhà jī

Бомбардировщик

háo huá dà xíng kè jī

Роскошный крупный пассажирский самолет

háng xíng dēng

Навигационные огни

háng xiàn

Авиационный маршрут

háng kōng jí sàn zhàn

Авиаперевалочная станция

háng kōng guǎn zhì yuán

Авиадиспетчер

háng kōng gōng sī

Авиакомпания

háng bān zhèng diǎn

Вовремя вылетевший рейс

háng bān hào

Номер рейса

gāo dù yí

Высотомер

fú wù yuán

Официант

fǔ chōng xià jiàng

Пикирующее снижение

fǔ chōng

Пикирование

fù yì

Элерон

fù jià shǐ yuán

Второй пилот

fēi xíng zhuàng kuàng

Состояние полета

fēi jī piào jià

Стоимость авиабилета

fēi jī kù

Ангар

fēi jī de quán zhòng

Полная масса самолета

fēi jī chǎng

Аэропорт

fēi chuán

Космический корабль / Летающий аппарат

fāng xiàng duò tà bǎn

Педаль руля направления

Bánh lái

Руль направления

èr děng cāng

Второй класс / Эконом-класс

dì qín rén yuán

Наземный персонал

dēng jī tī

Сходня / Лестница на посадку

dēng jī pái

Посадочный талон

dēng jī kǒu

Выход на посадку

dào dá jī chǎng

Прибытие в аэропорт

dān yì fēi jī

Одноконструкторный самолет / Моноплан

dān fā dòng jī fēi jī

Однодвигательный самолет

chú fáng

Кухня

chéng kè

Пассажир

chéng jī shǒu xù

Регистрация на рейс

chāo yīn sù yùn shū jī

Сверхзвуковой транспортный самолет

cè xiàng yí

Пилотажный прибор для крена

cāng mén

Дверь в самолете

Máy bay boeing

Самолёт типа «Боинг»

bān cì

Расписание рейсов

ān quán jiǎn chá

Контроль безопасности

ān quán dài

Ремень безопасности

ān dìng yì

Стабилизатор