Китайская лексика: Внешняя торговля

wàixiāo

Экспорт

màoyì huǒbàn

Торговый партнер

cāng dān

Коносамент

bàojià

Котировка

màifāng

Продавец

mǎifāng

Покупатель

biānjìng màoyì

Пограничная торговля

péicháng

Возмещение

chuánjí gǎng

Порт регистрации судна

dàodá gǎng

Порт прибытия

jiāo huò gǎng

Порт доставки

jìnkǒu gǎng

Порт импорта

zìyóugǎng

Свободный порт

zhuāngyùn gǎng

Порт отгрузки

chūfā gǎng

Порт отправления

chéng duì

Акцепт

zhìliàng

Качество

chūkǒu xiàn’é zhìdù

Система экспортных квот

jìnkǒu xiàn’é zhìdù

Система импортных квот

wài mào zhǐshù

Торговый индекс

yì huò zhīfù

Оплата бартером

xiànjīn zhīfù

Оплата наличными

xìnyòng zhīfù

Кредитная оплата

zhīfù

Платеж

màoyì zhàn

Торговая война

bǎo xiǎn dān

Страховой полис

chǎn dì zhèng shū

Сертификат происхождения

diànhuì

Банкoвский перевод

xìn huì

Почтовый перевод

màoyì tújìng

Торговый путь

xiàn wàimào gōngsī

Районная внешнеторговая компания

shì wàimào gōngsī

Городская внешнеторговая компания

Shěng wàimào gōngsī

Провинциальная внешнеторговая компания

guójì màoyì gōngsī

Международная торговая компания

jìn chūkǒu gōngsī

Импортно-экспортная компания

tiáoyuē kǒu’àn

Договорной порт

tōngshāng kǒu’àn

Торговый порт

zhuāng huò kǒu’àn

Порт погрузки

shāngpǐn jiǎnyàn jú

Бюро проверки товаров

wàimào jú

Бюро внешней торговли

tè chǎnpǐn

Специальные товары

jiàgé tánpàn

Переговоры о цене

màoyì tánpàn

Торговые переговоры

jìnkǒu shāngpǐn mùlù

Каталог импортных товаров

chūkǒu shāngpǐn mùlù

Каталог экспортных товаров

zhuāng xiāng dān

Накладная на упаковку

jiāo huò dìdiǎn

Место поставки

Zuìhuìguó tiáokuǎn

Положение о наибольшем благоприятствовании

màoyì tiáojiàn

Торговые условия

hétóng de zhōngzhǐ

Прекращение контракта

dìngjià

Ценообразование

tánpàn dàibiǎo

Представитель на переговорах

màoyì dàibiǎo tuán

Торговая делегация

dàilǐ shāng

Агент

jìnkǒu shāng

Импортер

zhìzào shāng

Производитель

chūkǒu shāng

Экспортер

jìn chūkǒu shāngháng

Импортно-экспортная фирма

suǒpéi

Претензия

màoyì jìngzhēng duìshǒu

Торговый конкурент

chángqí dìngdān

Долгосрочный заказ

sīchóu dìnghuò dān

Заказ на шелк

dìngdān

Заказ

chūkǒu zhí

Стоимость экспорта

pīfā jià

Оптовая цена

shāngpǐn jiàgé

Цена товара

dào àn jiàgé

Цена франко-борт

lí àn jiàgé

Цена FOB (свободно на борту)

jiāo huò jiàgé

Цена поставки

jìnkǒu zhí

Стоимость импорта

yōuhuì jiàgé

Льготная цена

jiànjiē jìnkǒu

Косвенный импорт

huò jiāo chéng yùn rén

Поставка грузоотправителю

dìngqí jiāo huò

Поставка по расписанию

cāngkù jiāo huò

Поставка со склада

gōngchǎng jiāo huò

Поставка с завода

chuánshàng jiāo huò

Поставка на судне

jìnqí jiāo huò

Срочная доставка

yuǎn qí jiāo huò

Отсроченная доставка

biān jìng jiāo huò

Поставка на границе

jìnkǒu xǔkě zhèng

Импортная лицензия

chūkǒu xǔkě zhèng

Экспортная лицензия

pīfā shāng

Оптовик

zhònggōngyè pǐn

Товары тяжелой промышленности

qīnggōngyè pǐn

Товары легкой промышленности

gōngyè pǐn

Промышленные товары

jìnkǒu shāngpǐn

Импортные товары

chūkǒu shāngpǐn

Экспортные товары

jìnkǒu xiàngmù

Импортный проект

chūkǒu xiàngmù

Экспортный проект

wàiguó shāngpǐn

Иностранные товары

jìnkǒu huòwù

Импортные грузы

guòjìng huòwù

Транзитные грузы

chūkǒu de zhìzào pǐn

Экспортируемые изделия

xù chǎnpǐn

Продукция животноводства

gōngyì měishù pǐn

Художественно-ремесленные изделия

chūkǒu huòwù

Экспортные грузы

shuāngbiān màoyì xiédìng

Двустороннее торговое соглашение

jiǎdìng fāpiào

Предполагаемый счет-фактура

xíngshì fǎ piào

Про forma счет-фактура

zuìzhōng fāpiào

Окончательный счет-фактура

quèdìng fāpiào

Подтвержденный счет-фактура

lǐngshì fāpiào

Консульский счет-фактура

lǐngshì qiānzhèng fāpiào

Консульская визовая счет-фактура

línshí fāpiào

Временная счет-фактура

shāngyè fāpiào

Коммерческий счет-фактура

fā piào

Счёт-фактура

shāngpǐn jiāoyì huì

Товарная биржа

yuǎn qí huìpiào

Форвардный вексель

gēn dān huìpiào

Акредитивный вексель

zhí piào rén huì piào

Вексель на предъявителя

guāng piào

Чистый вексель

huìpiào

Вексель

gòu huò hétóng

Договор купли-продажи

wàimào hétóng

Внешнеторговый контракт

xiāoshòu hétóng

Договор продажи

hùhuì hétóng

Взаимный договор

duōbiān jiésuàn

Многосторонние расчеты

guójì jiésuàn

Международные расчеты

shuāngbiān jiésuàn

Двусторонние расчеты

xiànjīn jiésuàn

Денежные расчеты

jiésuàn

Расчет

kuàng chǎnpǐn

Минеральная продукция

duìwàimàoyì qū

Зона внешней торговли

zìyóu màoyì qū

Зона свободной торговли

shāngpǐn jiǎnyàn

Товарная инспекция

jìnkǒu jiǎnyàn

Ввозная инспекция

chūkǒu jiǎnyàn

Вывозная инспекция

kòng bái bèi shū

Пустая индоссамента

xiànzhì xìng bèishū

Ограничительная индосамента

bèi shū

Индоссамент

hétóng de qiāndìng

Заключение контракта

shāngpǐn jiǎnyàn fèi

Плата за товарную инспекцию

běn piào

Простой вексель

bǔcháng màoyì

Компенсационная торговля

zhuǎnkǒu màoyì

Транзитная торговля

duōbiān màoyì

Многосторонняя торговля

duìwàimàoyì

Внешняя торговля

hǎiyùn màoyì

Морская торговля

yì huò màoyì

Бартерная торговля

yǒuxíng màoyì

Материальная торговля

guòjìng màoyì

Транзитная торговля

zhōngjiè màoyì

Посредническая торговля

shuāngbiān màoyì

Двусторонняя торговля

jìnkǒu màoyì

Импортная торговля

chūkǒu màoyì

Экспортная торговля

guónèi màoyì

Внутренняя торговля

hùhuì màoyì

Взаимная торговля

wúxíng màoyì

Нематериальная торговля

jìnkǒu é

Объем импорта

chūkǒu é

Объем экспорта

tánpàn rén

Переговорщик

fā huò rén

Отправитель

shōu huò rén

Грузополучатель

miǎnshuì jìnkǒu

Безналоговый импорт

màoyì nìchā

Торговый дефицит

rù chāo

Импортный дефицит

wàimào nìchā

Дефицит внешней торговли

gēn dān tuō shòu

Сопроводительное поручение

nóngchǎnpǐn

Сельскохозяйственная продукция

màoyì dàguó

Торговая держава

wàiguó zhìzào de

Иностранного производства

jìnkǒu guó

Страна-импортер

chūkǒu guó

Страна-экспортер

huòwù bǎoguǎn fèi

Плата за хранение грузов

huòwù yùnfèi

Фрахт грузов

shāngpǐn jiǎnyàn zhèngmíng shū

Свидетельство о проверке товаров

jiǎnyàn hégé zhèngshū

Сертификат соответствия

suǒpéi qīngdān

Перечень претензий

zhīfù fāngshì

Способ оплаты

jiāo huò fāngshì

Способ поставки

jiésuàn fāngshì

Способ расчетов

jìnkǒu fāngshì

Способ импорта

chūkǒu fāngshì

Способ экспорта

chūkǒu guǎnzhì

Контроль экспорта

jìnkǒu guǎnzhì

Импортный контроль

guīgé

Спецификация

tǔ chǎnpǐn

Земельная продукция

dāngdì zhìzào de

Местного производства

lǚxíng zhīpiào

Путешественный чек

tèbié huá xiàn zhīpiào

Особый кроссированный чек

pǔtōng huá xiàn zhīpiào

Обычный кроссированный чек

huá xiàn zhīpiào

Кроссированный чек

jì míng zhī piào

Именной чек

bǎo fù zhī piào

Гарантированный чек

zhīpiào

Чек

shùliàng

Количество

shāngbiāo míng

Торговая марка

xìnyòngkǎ

Кредитная карта

hǎiwài shìchǎng

Зарубежный рынок

jìnkǒu shìchǎng

Импортный рынок

guójì shìchǎng

Международный рынок

shìjiè shìchǎng

Мировой рынок

chūkǒu shìchǎng

Экспортный рынок

jiāo huò shíjiān

Срок поставки

suǒpéi qí

Период предъявления претензий

hóng tiáokuǎn xìnyòng zhèng

Аккредитив с красным пунктом

kě chèxiāo de xìnyòng zhèng

Отзывной аккредитив

hù kāi xìnyòng zhèng

Взаимный аккредитив

bèiyòng xìnyòng zhèng

Резервный аккредитив

bèi duì bèi xìn yòng zhèng

Аккредитив на аккредитив

bùkě chèxiāo de wú zhuī suǒ quán xìnyòng zhèng

Безотзывный аккредитив без права регресса

bùkě chèxiāo de xìnyòng zhèng

Безотзывный аккредитив

huí fù xìn yòng zhèng

Ответный аккредитив

xìn yòng zhèng

Аккредитив

zhuǎnkǒu shuì

Транзитная пошлина

jìnkǒu shuì

Ввозная пошлина

chūkǒu shuì

Экспортная пошлина

zhīfù huòbì

Платежная валюта

jiésuàn huòbì

Валюта расчета

gēn dān xìnyòng zhèng

Аккредитив по сопровождению грузов

huòwù qīngdān

Список грузов

jìnkǒu zǒng zhí

Общая стоимость импорта

chūkǒu zǒng zhí

Общая стоимость экспорта

wài mào zǒng’é

Общий объем внешней торговли

běnguó zhìzào de

Произведено в собственной стране

zhíjiē jìnkǒu

Прямой импорт

zhōngguó zhìzào de

Сделано в Китае

zìyóu màoyì

Свободная торговля

zuìhuìguó dàiyù

Льготный режим наиболее благоприятствуемой нации

jízhuāngxiāng huòyùn

Контейнерные перевозки

tí

提 (нужен контекст для точного перевода)

liányùn tídān

Коносамент для мультимодальных перевозок

hétóng de wéifǎn

Нарушение контракта

jiànjiē chūkǒu

Косвенный экспорт

zhíjiē chūkǒu

Прямой экспорт

màoyì shùnchā

Торговый профицит

wàimào shùnchā

Профицит внешней торговли

chū chāo

Положительное сальдо (торгового баланса)