Китайская лексика: Недвижимость

chūshòu

Продажа

qìyuē

Договор

xù yuē

Продление договора

wéiyuē

Нарушение договора

qiàtán qìyuē

Переговоры по договору

qìyuē jiǎ fāng

Сторона А по договору

qìyuē yǐfāng

Сторона Б по договору

qìyuē shēngxiào

Вступление договора в силу

hétóng

Контракт

yīshì liǎng fèn

В двух экземплярах

yīshì liǎng fèn de hétóng

Договор в двух экземплярах

yīshì sān fēn

В трёх экземплярах

yī shì sān fēn de hétóng

Договор в трёх экземплярах

fùběn

Копия

suǒyǒuquán

Право собственности

suǒyǒuquán zhuàng

Свидетельство о праве собственности

guóyǒu cáichǎn

Государственная собственность

sīyǒu cáichǎn

Частная собственность

zhèngrén

Свидетель

jīngjì rén

Брокер

shòu ràng rén

Правопреемник

shòu yā rén

Залогодержатель

zhàoguǎn fángwū rén

Лицо, осуществляющее уход за домом

shòu jià

Продажная цена

dìngjīn

Задаток

fángjiān jìng miànjī

Чистая площадь комнаты

jū zhù miàn jī

Жилая площадь

měi píngfāng mǐ…yuán

юаней за квадратный метр

guóyíng páijià

Государственный тариф

bù lìng shōufèi

Без дополнительной платы

shù bù chūshòu

Продажа не осуществляется

lì kě qiān rù

Можно немедленно вселиться

zhuǎnràng

Передача права

guò hù

Передача

guòhù fèi

Сбор за переоформление

guòhù dēngjì

Перерегистрация собственности

Wú zhuǎnràng quán

Без права передачи

zhuǎnràng xìng fùkuǎn

Передаваемая плата

fángqì

Документ на дом

fángchǎn

Недвижимость

fáng zhǔ

Владелец дома

fáng jī

Фундамент дома

fáng huāng

Дефицит жилья

fángchǎn shuì

Налог на недвижимость

dǐyā

Ипотека

zhìyā

Залог

diǎn yā

Закладная

zhìyā shū

Залоговое свидетельство

yǐ diǎn yā fángwū

Залоговое имущество

biànmài fángwū

Продажа имущества

xiānqí chánghuán

Досрочная выплата

dìchǎn

Недвижимость

dìchǎn shuì

Налог на недвижимое имущество

tǔdì qīngcè de

Земельная книга

tǔdì zhēnggòu

Выкуп земли

dūshì dìjià

Городская стоимость земли

fángwū jiūfēn

Жилищный спор

tiáojiě jiūfēn

Урегулирование спора

yī hù

Одна семья

dānyuán

Квартира

yī shì yī tīng

Одна комната с гостиной

sì shì èr tīng

Четыре комнаты и две гостиные

yī tàofángjiān

Один комплект комнат

biāozhǔn tàofáng

Стандартный номер

dìxiàshì

Подвал

lián lì fángwū

Таунхаус

dìdiǎn

Место

dìduàn

Район

jiāoqū

Пригород

jiāo xiàn

Округ пригорода

shì qū

Городская зона

chéngqū

Городской район

shì zhōngxīn

Центр города

zhōng xīn chéng shì

Центральный город

zhùzhái qū

Жилой район

biéshù qū

Район вилл

huāyuán qū

Садовый район

shāngyè qū

Коммерческий район

mùwū qū

Район деревянных домов

pínmín qū

Трущобы

hóngdēngqū

Район красных фонарей

xīn jūzhù qū

Новый жилой район

huáng jīn dì duàn

Престижное место

gōngrén zhùzhái qū

Рабочий жилой район

gōnggòng zhùzhái qū

Общественное жилье

zuòluò

Расположен

wèiyú

Находится

cháoxiàng

Ориентация

cháo dōng

На восток

cháo xīnán

На юго-запад

zhāoyáng

На солнце

cháo nán

На юг

cháo běi

На север

xī shài fángzi

Дом с западной экспозицией

shì jū xìng

Жилое качество

jūzhù tiáojiàn

Жилищные условия

jūmín diǎn

Населённый пункт

wěiyuánhuì

Комитет

chéngshì huánjìng

Городская среда

chéngshì fāzhǎn

Городское развитие

chéngshì guīhuà

Градостроительство

chéng lǐ rén

Горожанин

chéngshì huà

Урбанизация

huánjìng

Окружающая среда

shèhuì huánjìng

Социальная среда

shèhuì míngliú

Светские львы

shèjiāo shēnghuó

Общественная жизнь

shèhuì zhìxù

Социальный порядок

shèhuì zhì’ān

Общественная безопасность

shètuán

Общественные организации

shèqū

Сообщество

shìróng

Городской облик

shìzhèng jiànshè

Муниципальное строительство

shì nèi diànhuà wǎng

Городская телефонная сеть

yīliú shèbèi

Первоклассное оборудование

dúlì ménhù

Независимые ворота

dúlì tōngfēng

Независимая вентиляция

dúlì gōngdiàn zhàomíng

Независимое электроснабжение и освещение

kuānchǎng

Просторный

gōnggòng jiāotōng

Общественный транспорт

nào shì jiāo tōng

Движение в центре города

dìtiě

Метро

jiāotōng yào dào

Транспортная магистраль

jiāotōng gànxiàn

Основная транспортная линия

jiāotōng biànlì

Удобство транспортного сообщения

gōnggòng diànhuà

Общественный телефон

jiànměi zhōngxīn

Фитнес-центр

kǎlā ok tīng

Караоке-зал

gòuwù zhòng xīn

Торговый центр

chāoshì

Супермаркет

jíjiù zhàn

Станция скорой помощи

huātán

Цветник

yōuyǎ

Уютный

yōu jìng

Тихий

shèngdì

Известное место

dùjià shèngdì

Курорт

bìhán shèngdì

Зимний курорт

shānqū shèngdì

Горный курорт

hǎibīn shèngdì

Курорт на побережье

hǎibīn yùchǎng

Морской пляж

Hǎibīn liáoyǎngyuàn

Морской курорт

hǎifēng

Морской ветер

wūdǐng huāyuán

Сад на крыше