Образование и учёба

每人必须接受九年的义务教育。

Měi rén bì xū jiē shòu jiǔ nián de yì wù jiào yù.

Каждый должен получить девятилетнее обязательное образование.

孩子们7岁进小学。

Hái zi men 7 suì jìn xiǎo xué.

Дети поступают в начальную школу в возрасте 7 лет.

一些学生因贫困而辍学。

Yī xiē xué shēng yīn pín kùn ér chuò xué.

Некоторые ученики бросают школу из-за бедности.

高考竞争激烈。

Gāo kǎo jìng zhēng jī liè.

Вступительные экзамены в колледж очень конкурентоспособны.

他主修计算机。

Tā zhǔ xiū jì suàn jī.

Он специализировался в области компьютерных наук.

她正在修英语和经济双学位。

Tā zhèng zài xiū yīng yǔ hé jīng jì shuāng xué wèi.

Она получает двойную специализацию по английскому языку и экономике.

五年前，我从河内大学毕业。

Wǔ nián qián, wǒ cóng hé nèi dà xué bì yè.

Пять лет назад я окончил Ханойский университет.

申请好学校是令人向往的。

Shēn qǐng hǎo xué xiào shì lìng rén xiàng wǎng de.

Желательно поступить в хорошую школу.

玛丽大学一年级。

Mǎ lì dà xué yì nián jí.

Первый год Мэри в колледже.

莉莉现在大学二年级。

Lì lì xiàn zài dà xué èr nián jí.

Лили сейчас учится на втором курсе колледжа.

迈克已经大学三年级了。

Mài kè yǐ jīng dà xué sān nián jí le.

Майк учится на третьем курсе колледжа.

作为大学四年级学生，彼得正在写毕业论文。

Zuò wéi dà xué sì nián jí xué shēng, bǐ dé zhèng zài xiě bì yè lùn wén.

Будучи старшим студентом колледжа, Питер пишет дипломную работу.

格林先生是大学教员。

Gé lín xiān shēng shì dà xué jiào yuán.

Мистер Грин — преподаватель университета.

在英国，有成人大学。

Zài yīng guó, yǒu chéng rén dà xué.

В Великобритании есть университеты для взрослых.

有许多培训班与夜校。

Yǒu xǔ duō péi xùn bān yǔ yè xiào.

Есть множество обучающих курсов и вечерних занятий.