Условия и желания

毕业后我想当记者。

Bì yè hòu wǒ xiǎng dāng jì zhě.

После окончания университета я хочу стать журналистом.

如果明天不下雨，我们就去野餐。

Rú guǒ míng tiān bù xià yǔ, wǒ men jiù qù yě cān.

Если завтра не пойдет дождь, мы устроим пикник.

他一来，我们就告诉他。

Tā yī lái, wǒ men jiù gào sù tā.

Мы скажем ему, как только он придет.

只要你按时交房租，你就能住这儿。

Zhǐ yào nǐ àn shí jiāo fáng zū, nǐ jiù néng zhù zhè ér.

Если вы вовремя заплатите арендную плату, вы сможете жить здесь.

她走时，他会哭一天。

Tā zǒu shí, tā huì kū yī tiān.

Когда она уходила, он плакал весь день.

她想经商时就会去经商。

Tā xiǎng jīng shāng shí jiù huì qù jīng shāng.

Когда она хочет заниматься бизнесом, она занимается бизнесом.

如果我今天完成工作，我就会去伦敦。

Rú guǒ wǒ jīn tiān wán chéng gōng zuò, wǒ jiù huì qù lún dūn.

Если я закончу работу сегодня, я поеду в Лондон.

我会工作五年，然后回学校。

Wǒ huì gōng zuò wǔ nián, rán hòu huí xué xiào.

Я буду работать пять лет, а затем вернусь в школу.

如果他仍写得这么好的话，他将成为一个作家。

Rú guǒ tā réng xiě de zhè me hǎo de huà, tā jiāng chéng wéi yí gè zuò jiā.

Если бы он все еще мог так хорошо писать, он был бы великим писателем.

我希望她能到机场接我。

Wǒ xī wàng tā néng dào jī chǎng jiē wǒ.

Надеюсь, она сможет встретить меня в аэропорту.

我在考虑辞职。

Wǒ zài kǎo lǜ cí zhí.

Я подумываю об отставке.

我打算学摄影。

Wǒ dǎ suàn xué shè yǐng.

Я планирую научиться фотографии.

我们周末去看电影，你觉得怎么样？

Wǒ men zhōu mò qù kàn diàn yǐng, nǐ jué de zěn me yàng?

Давай сходим в кино на этих выходных. Что вы думаете?

她肯定会保持独身。

Tā kěn dìng huì bǎo chí dú shēn.

Она точно останется одинокой.

他可能会继承父业。

Tā kě néng huì jì chéng fù yè.

Он может унаследовать бизнес своего отца.

我要是呆在家里的话，假期会好过得多。

Wǒ yào shì dāi zài jiā lǐ de huà, jià qī huì hǎo guò de duō.

Праздники были бы намного лучше, если бы я остался дома.

自从我上次见到你以后你都在干什么？

Zì cóng wǒ shàng cì jiàn dào nǐ yǐ hòu nǐ dōu zài gàn shén me?

Чем ты занимался с тех пор, как я видел тебя в последний раз?

如果我昨天钱够的话，我就买了那件衣服了。

Rú guǒ wǒ zuó tiān qián gòu de huà, wǒ jiù mǎi le nà jiàn yī fú le.

Если бы у меня вчера было достаточно денег, я бы купила это платье.

回过头来看，我想我不应该如此轻易的放弃那次比赛。

Huí guò tóu lái kàn, wǒ xiǎng wǒ bù yīng gāi rú cǐ qīng yì de fàng qì nà cì bǐ sài.

Оглядываясь назад, я думаю, что мне не следовало так легко отказываться от этого соревнования.

如果我打的去的话就不会迟到了。

Rú guǒ wǒ dǎ dī qù de huà jiù bú huì chí dào le.

Если я возьму такси, я не опоздаю.

就算再考一次你也通不过。

Jiù suàn zài kǎo yī cì nǐ yě tōng bù guò.

Вы не сможете пройти тест, даже если сдадите тест еще раз.

就算你给了她更多的钱，她也还不清债务。

Jiù suàn nǐ gěi le tā gèng duō de qián, tā yě hái bù qīng zhài wù.

Даже если вы дадите ей больше денег, она не сможет погасить долг.

如果你昨天没有出去野餐的话。你会干什么？

Rú guǒ nǐ zuó tiān méi yǒu chū qù yě cān de huà. nǐ huì gàn shén me?

Если бы ты вчера не пошел на пикник, что бы ты сделал?

我真希望我把真相告诉了她。

Wǒ zhēn xī wàng wǒ bǎ zhēn xiàng gào sù le tā.

Мне бы очень хотелось сказать ей правду.

我希望你没有欺骗我。

Wǒ xī wàng nǐ méi yǒu qī piàn wǒ.

Надеюсь, ты не солгал мне.

如果天气好的话，我们就去公园了。

Rú guǒ tiān qì hǎo de huà, wǒ men jiù qù gōng yuán le.

Если погода будет хорошая, мы пойдем в парк.

如果你没有朝她挥手，她能看见你吗？

Rú guǒ nǐ méi yǒu cháo tā huī shǒu, tā néng kàn jiàn nǐ ma?

Сможет ли она увидеть тебя, если ты ей не помашешь?

你本应该更努力地学习。

Nǐ běn yīng gāi gèng nǔ lì dì xué xí.

Тебе следовало учиться усерднее.

我本想和老师争论那个问题，但我没有足够的勇气。

Wǒ běn xiǎng hé lǎo shī zhēng lùn nà ge wèn tí, dàn wǒ méi yǒu zú gòu de yǒng qì.

Я хотел поспорить с учителем по этому поводу, но мне не хватило смелости.

当我的父母去年出国的时候，我本想和我的祖父母住在一起。

Dāng wǒ de fù mǔ qù nián chū guó de shí hòu, wǒ běn xiǎng hé wǒ de zǔ fù mǔ zhù zài yì qǐ.

Когда мои родители уехали за границу в прошлом году, я хотел жить с бабушкой и дедушкой.