Выбор курсов и решения

你好，杰克，这学期你选什么课？

Nǐ hǎo, jié kè, zhè xué qī nǐ xuǎn shén me kè?

Привет, Джек, какой класс ты учишь в этом семестре?

你好，露西，我想选法语和经济。

Nǐ hǎo, lù xī, wǒ xiǎng xuǎn fǎ yǔ hé jīng jì.

Привет, Люси, я бы хотела выбрать французский язык и экономику.

我将选中文和历史。

Wǒ jiāng xuǎn zhōng wén hé lì shǐ.

Я выберу китайский и историю.

打算打工吗？

Dǎ suàn dǎ gōng ma?

Планируете работать неполный рабочий день?

是的，我在申请图书馆管理员的工作。

Shì de, wǒ zài shēn qǐng tú shū guǎn guǎn lǐ yuán de gōng zuò.

Да, я подаю заявление на работу библиотекарем.

祝你好运。

Zhù nǐ hǎo yùn.

Удачи вам.

你自己决定吧。

Nǐ zì jǐ jué dìng ba.

Вы решаете сами.

她坚持说那没关系。

Tā jiān chí shuō nà méi guān xì.

Она настаивала на том, что это не имеет значения.

你说了算。

Nǐ shuō le suàn.

Последнее слово остается за вами.

他已决定辞去他的工作。

Tā yǐ jué dìng cí qù tā de gōng zuò.

Он решил уйти с работы.

我决定不卖房子了。

Wǒ jué dìng bù mài fáng zi le.

Я решил не продавать свой дом.

我决定要走了。

Wǒ jué dìng yào zǒu le.

Я решил уйти.

你决定了吗？

Nǐ jué dìng le ma?

Вы решили?

不，还没有。

Bù, hái méi yǒu.

Нет, еще нет.

我改注意了。

Wǒ gǎi zhù yì le.

Я изменил свое внимание.

还没决定。

Hái méi jué dìng.

Еще не решил.

别在犹豫了。

Bié zài yóu yù le.

Не стесняйтесь больше.

请给我个明确的答复。

Qǐng gěi wǒ gè míng què de dá fù.

Пожалуйста, дайте мне четкий ответ.

挺难做决定的。

Tǐng nán zuò jué dìng de.

Принять решение довольно сложно.

我总在做出决定，比如戒烟。

Wǒ zǒng zài zuò chū jué dìng, bǐ rú jiè yān.

Я всегда принимаю решения, например, бросить курить.

别犹豫不决。

Bié yóu yù bù jué.

Не стесняйтесь.