Встреча со старым другом

乔，你好，真是你吗？

Qiáo, nǐ hǎo, zhēn shì nǐ ma?

Привет, Джо, это правда ты?

安，你好。真高兴再次见到你。

Ān, nǐ hǎo. zhēn gāo xìng zài cì jiàn dào nǐ.

Здравствуйте, Энн. Приятно видеть вас снова.

我整整一年没见你了。

Wǒ zhěng zhěng yī nián méi jiàn nǐ le.

Я не видел тебя целый год.

但你看起来还是那么漂亮。

Dàn nǐ kàn qǐ lái hái shì nà me piào liàng.

Но ты все равно выглядишь так красиво.

欧，谢谢。这段时间你好吗？

Ōu, xiè xiè. zhè duàn shí jiān nǐ hǎo ma?

О, спасибо. Как у тебя дела в это время?

不太糟。

Bù tài zāo.

Не так уж и плохо.

但听起来你很悲伤。

Dàn tīng qǐ lái nǐ hěn bēi shāng.

Но похоже, что тебе грустно.

是啊，昨天我的宠物猫丢了。

Shì a, zuó tiān wǒ de chǒng wù māo diū le.

Да, вчера пропал мой домашний кот.

听到这消息我很遗憾。

Tīng dào zhè xiāo xī wǒ hěn yí hàn.

Мне жаль слышать эту новость.

没事儿。

Méi shì ér.

Все нормально.

最近你看见凯特了吗？

Zuì jìn nǐ kàn jiàn kǎi tè le ma?

Ты видел Кейт в последнее время?

没有。我和她没有一点儿联系。

Méi yǒu. wǒ hé tā méi yǒu yì diǎn ér lián xì.

Нет. Я с ней вообще не общаюсь.

我听说她上星期结婚了。

Wǒ tīng shuō tā shàng xīng qī jié hūn le.

Я слышал, что она вышла замуж на прошлой неделе.

那真好。对不起，我必须得走了。

Nà zhēn hǎo. duì bù qǐ, wǒ bì xū dé zǒu le.

Замечательно. Извините, мне пора идти.

我也是，再见。记得联系哦。

Wǒ yě shì, zài jiàn. jì de lián xì ó.

Я тоже, до свидания. Не забудьте связаться со мной.